de toute autre nation, la plus favo-
riséce. Toute réduction des droits
dentrée du Zoll-Verein sur ces ob-
jets, soit générale, soit en faveur dune
autre nation quelconque sappliquera
à Tinstant meme de plein droit et
sans Cquivalent aux produits simi-
laires des Colonies Néeerlandaises.
Article 29.
Les produits de toute espece du
sol et de Tindustrie des Etats du Zoll-
Verein importés dans les Pays-Bas,
que Timportation ait lieu par mer,
sur les fleuves, Canaux ou autres eauxr
imtérieures, ou par terre, ne seront
assujettis à dautres ni de plus forts
droits qdue ceux qui sont ou qui se-
ront imposés à Tavenir sur les pro-
duits similaires de toute autre nalion,
la plus favorisée. Toute réduction
des droits dentrée des Pays-Bas sur
Ces objets, soit générale soit en fa-
veur dune autre nation quelconque,
s appliquera à Tinstant meme de plein
droit et sans Cquivalent aux produits
similaires du sol et de l'industrie des
Etais du Zoll-Verein.
Article 30.
Les sujets des Etats du Zoll-
Verein jouiront dans les Colonies
Néerlandaises de toutes les faveurs
qdui sont ou qui seront accordeées
auxz sujels de tout autre Etat euro-
Péen, le plus favorisé.
166
ünstigten Nation belegt sind oder in
Suemst belegt werden möchten. Jede
Ermäßigung der Eingangs-Abgaben des
Zollvereins für diese Heenstcnse, gleich-
viel, ob dieselbe eine allgemeine ist, oder
zu Gunsten irgend einer anderen Nation
eintritt, soll sofort von Rechtswegen
und ohne Gegenleistung auf die gleich-
artigen Erzeugnisse der Niederländischen
Kolonieen Anwendung finden.
Artikel 29.
Die Erzeugnisse jeder Art des Bo-
dens und des Gewerbeseiges der Staa-
ten des Zollvereins, welche in die Nie-
derlande eingeführt werden, gleichviel,
ob die Einfuhr zur See, auf Flässen,
Kanälen oder andern Binnengewssern,
oder zu Lande stattfindet, sollen weder
anderen, noch höheren Abgaben unter-
worfen werden, als denjenigen, mit wel-
chen die gleichartigen Erzeugnisse irgend
einer anderen meistbegünstigten Nation
belegt sind oder in Zukunft belegt wer-
den möchten. Jede Ermäßigung der
Eingangs-Abgaben der Niederlande für
diese Gegenstände, gleichviel, ob dieselbe
eine allgemeine ist oder zu Gunsten ir-
gend einer anderen Nation eintritt, soll
sofort von Rcchtewegen und ohne Ge-
genleistung auf die gleichartigen Erzeug-
nisse des Bodens und des Gewerbeflei-
Pes der Zollvereins-Staaten Amwendung
finden.
Artikel 30.
Die Unterthanen der Zollvereins=
Staaten sollen in den Niederländischen
Kolonieen alle Begünstigungen genießen,
welche den Unterthanen irgend eines an-
deren meistbegünstigten europcischen
Staates bewilligt sind oder bewilligt
werden möchten.
