Article 32.
Les produits de toute espèce du
sol et de l'industrie des Etats du Zoll-
Verein importés, de quelque pays
que ce soit, dans les Colonies Neer--
landaises, ne seront assujettis à dau-
tres ni de plus forts droits qdue ceus
ui sont ou qui seront imposés à
Tavenir sur les produits similaires de
toute autre nation, la plus vorisée.
Toute faveur accordée à cet égard
ainsi duc par rapport à lexportation
des produits coloniaut ou autres,
soit pour le commerce en génral
s oit à qduclque autre nation en par-
ticulier, sera acquise, à Tlinstant meme
de plein droit et sans equivalent,
au Zoll-Verein.
II est fait exception à ceitte regle
seulement en ce qui concerne les
faveurs spéciales, accordées ou à ac-
corder par la suite aux nations asia-
tiques pour Timportation des pro-
duits de leur sol et de leur industrie
rou pour leurs exportations.
En outre le CGouvernement Néer-
landais sengage:
#) à assimiler dans ses Colonies des
Indes Occidentales tous les pro-
duits du sol et de Tindustrie du
Zoll-Verein aux produits du sol
et de Tindustrie des Pays-Bas,
duand üls seront importés dans
les Colonies par navires Néer-
landais ou du Zoll-Verein ou
s ous tout autre pavillon assimilé
au pavillon national;
5) en ce qui concerne les Colonies
des Indes Orientales, les produits
ci-après énumérés du sol et de
168
Artikel 32.
Die Erzeugnisse jeder Art des Bo-
dens und des Gewerbefleißes der Joll-
vereins-Staaten, welche, gleichviel wo-
her, in die Niederländischen Kolonieen
eingeführt werden, sollen weder andere
noch höhere Abgaben entrrichten, als die-
jenigen, welche die gleichartigen Erzeug-
nisse irgend einer anderen meistbegünstig-
ten Nation jetzt oder in Zukunft zu ent-
richten haben. Jede in dieser Beziehung
oder in Betreff der Ausfuhr von Kolo-
nial= oder anderen Erzeugnissen, dem
Handel im Allgemeinen oder irgend einer
anderen Nation insbesondere zugestandene
Begünsligung soll sofort, von Rechts-
wefien und ohne Gegenleistung, dem
Zollverein zufallen.
Von dieser Regel findet nur eine Aus-
nahme in Betreff derjenigen Begünfligun-
gen statt, welche den Asiatischen Natio-
nen für die Einfuhr der Erzeugnisse ihres
Bodens und ihres Gewerbefleißes oder
für ihre Ausfuhren bewilligt sind oder
in Zukunft bewilligt werden möchten.
Außerdem verpflichtet sich die Nieder-
landische Regierung:
a) in ihren Westindischen Kolonieen alle
Erzeugnisse des Bodens und des
Gewerbefleißes des Zollvereins den
Erzeugnissen des Bodens und des
Gewerbefleißes der Niederlande
Rleichzufelllen, wenn sie auf Nieder-
aͤndischen oder Jollvereins-Schiffen
oder unter irgend einer anderen, der
nationalen gleichgestellten Flagge in
die Kolonieen eingefuͤhrt werden;
in Betreff der Ostindischen Kolo-
nieen sollen die nachstehend verzeich-
neten Erzeugnisse des Bodens und
b
