seiner Abfahrt voraussetzlich blokirten
Hafen bestimmt ist, dennoch nicht wegen
eines ersten Versuches, in den fraglichen
Hafen einzulaufen, genommen oder ver-
urtheilt werden soll, es sei denn, daß
bewiesen werden könnte, daß gedachtes
Schiff während der Fahrt die Fortdauer
der Blokade habe in Erfahrung bringen
können und müssen; dagegen sollen die-
jenigen Schiffe, welche, nachdem sie be-
reits einmal zurückgewiesen worden, es
während derselben Reise zum zweiten
Male versuchen sollten, in denselben blo-
kirten Hafen während der Forrdauer
dieser Blokade einzulaufen, der Anhal-
tung und Kondemnation unterworfen
sein. Es versteht sich, daß in keinem
Falle der Handel mit Gegenständen,
welche für Kriegskontrebande gelten, er-
laubt sein soll; zum Beispiel mit Kano-
nen, Mörsern, Gewehren, Pistolen,
Granaten, Zündwürsien, Laffetten,
Wehrgehängen, Pulver, Salpeter, Hel-
men und anderen zum Gebrauche im
Kriege verfertigten Werkzeugen irgend
einer Art.
Artikel 14.
Jeder der kontrahirenden Theile soll
bei dem anderen diplomatische Agenten
jedes beliebigen Ranges, und zum loka-
len Schutz des Handels an den Orten
ihres Aufenthaltes, Konsulen, Vice-Kon-
sulen und Konsular-Agenten ernennen
dürfen, welche in dem Gebiete des ande-
ren residiren.
Bevor aber irgend ein Konsular=
beamte seine konsularischen Funktionen
ausüben darf, muß derselbe von demje-
nigen Gouvernement, in dessen Gebiet
er residiren soll, in hergebrachter Form
anerkannt und zugelassen worden sein.
Fedoch behalten die kontrahirenden Theile
sich das Recht vor, von der Niederlassung
der Konsulen diejenigen einzelnen Punkte
396 —
de cllas, sc hallasc destinado 4 un
puerto due se supone bloqucado en
el momento de la salida de dicho
budque, no será sin embargo apre-
sado 6 condenado, por haber pro-
curado por primera vez entrar en
dicho puerto; àmenos duc no pueda
Probarse quc dicho huduc pudo#y
Gchiö saber, durante la navegacion.
(ine el estado de bloqueo de rla plaza
de duc se trala, duraha todavia;
Pero los buques due despues de
haber sido despedidos ungd vez, pro-
curasen segunda vez, durane el
mismo viage, entrar en el mismo
uerto Dbloqueado, quedarän sujetos
ai ser detenidos y condenados. En
la inteligencia de que en ningun caso
sera licito el comercio (dle los arti-
culos repulados contrabando de
Ssucrra, como cafiones, morteros,
fusiles, pistolas, granadas. salchicho-
nes, curchas, correages, Polvora. sa-
litre, morreones y demas instrumen-
los cualesquiera due sean. lahrica--
dos Para el uso de la guerra.
KArliculo 14.
Cada una de las partes contra-
lantes podráä nombrar agentes di-
Plomäticos de cualquier rango; y
Dora la proleccion local delcomercio
en los lugares de su residencla. Con-
sules, Vice Consutules Agentes Con-
Sulares, äd fin de residlir sobre el ter-
rilorio de la otra.
Mlas anles dquc un Consul pueda
ejercer las lunciones de tal. deberd
ser aprobado y admitido en la lorma
acoslumbrada, por cl Gobiérno en
cuyo territorio hanrn tic resiclir.
Cada ung de las partes contraluntes
se reserva, sin embargo. el derecho
de escepluar de h residencin de los
Consules, los puntos particulares en
