557
Gesetz-Sammlung
für die
Königlichen Preußischen Stgaten.
— JNr.
36.
(Nr. 4468.) Traité cnire la Drussc, Autrichc,
la Francc, la Grande Bretagne,
la Russic, la Sardaigne ct la
Turquic. u 30 Nlars 18
Au nom de Dien tont-Huissant.
Leurs Majstes LEmpereur des Fran-
cCais, la Beine du Rozaume- Uni de
la Grande Bretigne ct dIrlande,
IIEmpercur de toutes les Russics, le
Roi de Sardaigne etlEmpereur des
Ollomans, ahimées du desir de met-
ire un terme aux calamités de la
guerre, et voulant prévenir le retour
des complications qui L'ont fait naitre,
ont résolu de sentendre avec Sa Ma—
jesté IEmpereur d'autriche sur les
hases à donner au rétablissement et
à la consolidation de la paix, en as-
Surant, par des garamics eflicaces ei,
reciproques, lindépendance et lin-
tegric * Empire Olloman.
cct elfet, Leurs dites Majesté.
ont nommé pour Leurs Plénipo-
tentiaires, Savoir:
Sa Majesté lEmpereur d’Antrichc,
le Siem Charles-Ferdinand
Comie de Buol-Schauen-
sein, Son chambellan et Con-
Jahrgang 1855. (Nr. 4468.)
Ausgegeben zu Berlin den 12. Juli 1856.
(Jr. 4468.) Uebersetzung. Vertrag zwischen
Preußen, Oesterreich, Frankreich,
Großbritannien, Rußland, Sar-
dinien und der Türkei. Vom
30. März 1856.
Im Vamen des Allmächtigen Gottes.
Ihre Majestaͤten, der Kaiser der Fran-
zosen, die Koͤnigin des Vereinigten Koͤnig-
reiches von Großbritannien und Irland,
der Kaiser aller Reussen, der Koͤnig von
Sardinien und der Kaiser der Ottoma-
nen, beseelt von dem Wunsche, dem Un-
heil des Krieges ein Ziel zu setzen, und
in der Absicht, der Wiederkehr der Ver-
wickelungen, woraus derselbe hervorge-
gangen, vorzubeugen, haben beschlossen,
sich mit Sr. Majestät dem Kaiser von
Oesterreich über die Grundlagen der
Wilederherstellung und Befestigung des
Friedens zu verständigen und durch wirk-
same und gegenseitige Bürgschaften die
Unabhangigkeit und Integrität des Otto-
manischen Reichs sicherzustellen. Zu die-
sem Ende haben Ihre gedachten Maje-
stäten zu Bevollmächtigten ernannt,
namlich:
Se. Majestät der Kaiser von Oester-
reich, den Herrn Carl Ferdinand
Grafen von Buol-Schauen-
stein, Großkreuz des Kaiserlich
73
