II est entendu toutesois, que si 
le déserleur se trouvait avoir com- 
mis qduelque crimc, délit ou contra- 
vention, il pourra ötre sursis à son 
extradition, jusdus ce duc le tribu- 
nal Saisi de laffaire ait rendun sa 
sentence et due celle-ci ail regu son 
excution. 
Art. 11. 
Lorsqu'un Sulet Prussien vient à 
Gécéder, sans laisser d'héritiers con- 
nus ou d'exécuteurs testamentaires, 
les autorités Nécrlandaises chargées, 
selon les lois de la Colonic, de lad- 
ministration de la succession, en 
donneront avis aux fonctionnaires 
consulaires, afin de transinettre aus 
intéressés les informations nécces- 
Saires. 
Art. 12. 
Les Consuls géndraux. Consuls, 
Vice- Consuls et Agents consulaires 
ont, en ceite dualitc, pour aulant 
Gduc la législation Prussiennc le per- 
met, le droit Telre nommés arbitlres 
Uans les différends qui pourront, 
s'élever entre les capitaines ei les 
équipages des navires Prussiens, et 
ce, sans l'intervention des autorités 
locales. à moins que la conduite des 
cquipages ou du cabitaine nait# dlc 
de nature à iroubler lordre el la 
tranquilli#é du pays, ou due les Con- 
suls genéraux, Consuls, Vicc- Con- 
Jahrgang 1856. (Nr. 4498.) 
wegen derselben Ursache nicht von Neuem 
angehalten werden bönnen. 
Uebrigens versteht es sich, daß, wenn 
der Deserteur irgend ein Verbrechen, 
Vergehen oder eine Uebertretung began- 
gen hat, seine Auslieferung ausgesetzt 
bleiben kann, bis der mit der Sache 
beschäftigte Gerichtshof sein Urtheil ge- 
fällt hat und dasselbe zur Vollstreckung 
gekommen ist. 
Art. 11. 
Wenn ein Preußischer Unterthan 
mit Tode abgeht, ohne daß bekannte 
Erben oder Testamentsvollstrecker vor- 
handen sind, so werden die Niederlän= 
dischen Behörden, welche nach den Ge- 
setzen der Kolonie die Verwaltung des 
Nachlasses zu besorgen haben, den Kon- 
sularbeamten davon Nachricht geben, 
um den Betheiligten die erforderlichen 
Mittheilungen zukommen zu lassen. 
Art. 12. 
Die General-Konsuln, Konsuln, 
Vice-Konsuln und Konsular-Agenten 
haben in dieser Eigenschaft, soweit es 
die Preußischen Gesetze gestatten, das 
Recht, bei Soereitigkeiten zwischen den 
Kapitains und Mannschaften Preußi- 
scher Schiffe zu Schiedsrichtern bestellt 
zu werden, und zwar ohne Dazwischen- 
kunft der Ortsbehörden, vorausgesetzt, 
daß nicht durch das Benehmen des Ka- 
pitains oder der Mannschaft die Ruhe 
und Ordnung des Landes gestört wor- 
den, oder daß die General-Konsuln, 
Konsuln, Vice-Konsuln und Konsular- 
93