Die Ratifcationen des am 16. Juni 1852
abgeschlossenen Vertrages wegen der in gewissen
Fällen zu gewährenden gegenseitigen Auslieferung
der vor der Jusiiz siüchtigen Verbrecher
sollen zu Washington innerhalbeines Jahres
von dem Datum dieser Uebereinkunft an
erechnef, oder wo möglich früher, ausgewech-En
werden. ·
Der gegenwärtige Additlonal-Artikel soll
dieselbe Kraft und Wirkung haben, als ob er
Wort für Wort in vorgenaunten Vertrag vom
16. Juni 1832 mit aufgenommen worden wäre,
und soll in der in demselben vorgeschriebenen
Weise genehmigt und ratificirt werden.
Zu Urkund dessen haben wir, die resvectiven
Bevollmächtigten, diese Uebereinkunft gezeichnet
und unsere Siegel hier beigedrückt.
Geschehen zu Washington, den sechszehnten
November Eintausend acht hundert zwei
und funfzig und im sieben und siebenzigsten
Jahre der Unabhängigkeit der Vereinigten
Staaten.
Gez.) Fr. von Gerolt.
(L. S.)
Cez.) Edward Eoerett.
¶. 8.)
10
Thie ralisirations os the Convention sor the
mutual delivery os eriminals, sugitives srom juslice,
in cerlain cases, concluded on ihe 10#u ol
June 1852, sholl be exchonged at Wasbinglon
within one Frear lrom ihe datc ot tlis ogreement
or sconer, should it be possiblc.
The present Addilional Arlicle shall hare
abe same sarce and essect, aus is it Dad been inserlel
word sor word in the asoresaid Convenlion
of ihe IGn. of June 18552 and shall be uliproveil
anil ralisied ĩn the manner therein presribed.
In sailh whereos we, ihe respective Plenibolcmtiarics.
kave signed this agrcement and hare
bercumo allized our scals.
Donc at Waslingion this sislecnih day of
Lovember onc tbousand eitzlit hundred and sisty-2
two and ihe seventy-seventh vear os the ludependence
os ilie United Slates.
(Gigned) Fr. von Gerolt.
4 S.)
Gigned) Edward Everel#.
L. 8.)
