verwaltungen zu wechselnden Briefpackete 
werden aufgenommen: 
Briefe, 
Zeitungen und andere Drucksachen, 
und 
Waarenproben. 
Das Maximalgewicht eines jeden dieser 
Gegenstände soll 250 Grammen nicht 
überschreiten. 
Art. 5. 
Gewöhnliche, d. h. nicht rekommandirte 
Briefe können frankirt oder unfrankirt 
abgesandt werden. 
Für Zeitungen und sonstige Druck- 
sachen, sowie für Waarenproben ist das 
Porto vorauszubezahlen. 
Art. 6. 
Das Porto des einfachen Briefes 
zwischen dem Norddeutschen Postgebiet 
und dem Kirchenstaat soll betragen: 
für einen frankirten Brief aus dem 
Kirchenstaate. 40 Centesimi, 
für einen frankirten 
Brief nach dem 
Kirchenstaatte. . 3 Guoschen, 
für einen unfrankirten 
Brief aus dem 
Kirchenstaate 5 Groschen, 
für einen unfrankirten 
Brief nach dem 
Kirchenstaate 60 Centesimi. 
Als ein einfacher Brief wird ein solcher 
angesehen, dessen Gewicht 15 Grammen 
172 
avranno da cambiarsi fra le due 
Amministrazioni potranno contenere 
Lettere, 
Gazzette ed altre stampe, 
Campioni di mercanzie. 
II peso massimo di ciascuno di 
duesti oggetti non dovrd oltrepassare 
250 gramme. 
Art. 5°. 
Le lettere ordinarie, ciob non assi- 
curate verranno spedite affrancate 
K non affrancate. "6 
Per le gazzette perö ed altre stampe 
come per i campioni di mercanzie 
dovra dai mittenti pagarsene antici- 
Patamente il porto. 
Art. 67. 
La tassa di una lettera semplice 
cambiata fra gli Stati pontifici e 
duelli della Germania del Nord verrà 
Percetta come appresso 
Per una lettera affrancata pro- 
veniente dallo Stato Pontifi 
cio 40 centesimi, 
diretta al medesimo 3 groschen. 
per una lettera non 
affrancata prove- 
niente dallo Stato 
Pontificnto 
diretta al medesimo 60 centesimi. 
5 groschen, 
Seraà considerata come lettera sem- 
Pplice quella il cui peso non superi