74
Uebersetzung.
Handelsvertrag zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, Kur-
bessen, Großherzogthum Hessen, den zum Thüringischen Zoll- und Handels-Vereine
gehdrigen Staaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurt einerseits und der Ot-
tomanischen Pforte andererseits.
Wöährend der langjährlgen Alllanz, welche glücklicher Weise zwischen Preuhen und der
Hohen Pforte bestanden hat, baben dle zwischen belden Mächten abgeschlossenen Verträge
den Betrag der von den aus der Türkel ausgeführten oder dahln elngeführten Waaren gu
entrschtenden Abgaben bestimme, und die Rechte, Privileglen, Freihelten und Pflichten der
Preußlschen Kaufleurke, welche im Gebiete des Occomanlschen Relches Handel treiben und
sich aufhalten, auf feierliche Weise bestilmme. Gilelchwohl Lind vielfälllge Veränderungen
neuerlich eingetrecen, elnes Theils, was die Hohe Pforte betriffe, sowohl in der Inneren Ver-
waltung des Relches, als in ibren ußeren Bezlehungen zu onderen Mächteen, und anderen
Tbells, was Preußen beeriff#, in Folge der Errichtung bes Handels= und Zoll.Verelns zwi-
schen Preußen, und den Kronen von Bayern, Sachsen und Würtlemberg, dem Großher=
zogtbume Baben, dem Kurfücstenthume Hessen, dem Grohher#ogebume Hessen, den Scaaten
des Thüringischen Zoll- und Handels-Vereins, — nämlich dem Großbergogehume Sachsen,
den Herzogthümern Sachsen-Melningen, Sachsen-Alcenburg und Sachsen= Coburg und Go-
tha, und den Fürstenkhümern Schwarzburg-Rudolstad#, Schwarzburg-Sondershausen, Reuß-
Grelz, Reuß. Schlelt, und ReußLobensteln und Ebersdorf —, dem Hergogthume Nassau
und der freien Stade Frankfurc. In Berracht dleser Veränderungen sind Seine Masestär
der König von Preußen, sowohl sür Sich als im Namen der übrigen Staaten, wesche Mit.
glieder des Handels= und Zoll-Verelns sind, und Seine Koiserliche Majestäe der Suscan
überelngekommen, durch elne besondere und zusstliche Acte die Handelsbeziehungen Ibrer
Uncerthanen von Neuem zu ordnen, und gleschzeleig in dle unter Ihnen schon beskehenden
Werträge so wie in die neuen Seipulatlonen die Vereinborungen zwischen den übrigen oben-
genannten Stacten und der Hoden Pforte aufzunehmen, Alles zu dem Zwecke, den Handel
zwlschen den belderseltigen Staaten zu vermehren, und den Austausch ihrer Eczeugnlse noch
mehr zu erleschtern.
Zu dem Ende haben zu Ihren Bevollmächelgeon ernanm:
Selne Moajestäc der Könlg von Preußen, sowohl für Sich als im Mamen der
übrigen Staaten, wesche Mieglleder des Deurschen Handels= und Zoll-Ver-
eins sind:
