sait procéder à l'abornement de la
frontière sur toute son étendue.
Les procès-verbaux de délimita-
tion seront accompagnés de plans
figuratifs de la frontière, dui seront
signés Par lesdits delégués er par les
Ingénieurs et Géometres qui assiste-
ront à Popération, ainsi due par les
Maires et Bourguemestres des com-
munes intéressées. IlI# relateront,
ainsi que le porte ’article 11., tous
les droits dontles communes et leurs
habitans sont en possession, et qw’ils
ont d exercer sur les communes limi-
trophes, duelle due soit la nature
de ces droits.
Pour cette opération, MM. les
délégués suivront exactement les in-
structions qdui leur seront données à
cet eflet par Ml. les Commissaires.
La réunion de tous ces proccès
verbaux de délimitation, dont il sera
remis, par les soins desdits délégués,
une expédition à chacun des Maires
et Bourguemestres des communes
due cela concerne, et seconde expé-
dition sera déposée aux archives de
la ré6ence royale de Treves (pour la
Prusse), et aux archives du départe-
ment de la Mloselle (pour la France),
formera Suite à la présente conven-
lion, et montrera qu'’elle a eu son
entière exécution; er, à cet ellker,
deux autres expéditions originales
desdits procès - verbaux de délimita-
lion, ainsi que des plans de limites
dui les accompagnent, seront jointes
ala Présente convention, Pour qu’une
elles soit échangée au moment oh
les Commissaires vérifieront er ap-
40
nung durch Graͤnzsteine haben bezeichnen
lassen.
Den Gränzberichtigungs-Protokollen
sollen die von den gedachten Delegirten,
und von den dem Geschäfte beiwohnenden
Ingenieurs und Geometern, so wie von
Maires und Bürgermeistern der bethei-
ligten Gemeinden unterschriebenen Gränz-
Charten beigefügt werden.
Sie werden darin nach Vorschrift des
Artikel 11. alle jene Gerechtsame anführen,
in deren Besitz die Gemeinden und ihre
Einwohner sich befinden, und die ihnen
gegen die angränzenden Gemeinden zu-
stehen, welcher Art sie auch immer seyn
mögen.
Bei, diesem Geschäfte werden die
Herren Delegirten genau die Instruktionen
befolgen, die ihnen zu diesem Behuf von
den Herren Kommissarien ertheilt worden.
Die Sammlung aller dieser Gränz-
berichtigungs-Protokolle, wovon die Her-
ren Delegirten jedem Bürgermeisler und
Maire der betreffenden Gemeinden ein
Erxemplar übergeben, und ein zweites
Exemplar an das Archiv der Königlichen
Regierung zu Trier (für Preußen) und
in das Archiv des Moseldepartements
(für Frankreich) abgeben werden, wird
die Fortsetzung der gegenwärtigen Ueber-
einkunft bilden, und somit zeigen, daß sie
vollsiändig in Ausführung gekommen ist.
Zu diesem Zwecke sollen zwei andere Ori-
ginalausfertigungen der gedachten Gränz-
berichtigungs-Protokolle, so wie der ihnen
beigefügten Gränz-Charten der gegenwär-
tigen Uebereinkunft angeschlossen werden,
damit die eine davon in dem Augenblicke,
wo die Kommissarien die Arbeiten ihrer
Delegirten untersuchen und genehmigen
