Full text : Fremdwörterbuch von Dr. Daniel Sanders; Band 2; Jahrgang 1891. (2)

Sornelten

mus.  —  Fornétlen  (frz.),  pl.:  Albernheiten,
ungereimtes  Zeng.  —  Sorohkowöi:  s.  Sarak  2c.  —
Loror#iation  (lat.),  f.;  0:  schwellende  Entwicklung
  der  weibl.  Brüste.  -isiẽren,  intr.  (haben):
schwesterlich  umgehn  mit  einander.  —  Sör-s
(lat.),  f.  18  24,  3,  sértis):  Los:  Sorte  od.  pér
srtem,  durchs  Los  2c.;  Schlcksal(s-Los),  Stand,
Rang;  Hauptsumme,  Kapital:  In  sértem  komputieren,
  zum  Kapital  schlagen.  —#:  1)  (frz.  Hör)  n.,
—;  —:  Schicksal,  —-Los.  —  2)  (engl.  ßört)  f.;
—6:  Sorte  (s.  d.  Ss.).  —  Horlik  (frz.  ß—),  f.;
—  :  Ab-,  Aus-,  Weg-,  Fort-Gang  (s.  Fausse);
Ausfall  der  Belagerten,  Ausfallsthor;  Damenmantel
  zum  Ausgehn,  zum  Tragen  auf  der  Straße  2c.
—  Horkkeren  (it.),  tr.:  nach  Sorten  ordnen:  Die
Wolle  s.,  aus-s.,  s.  accomodieren;  Sich  ver-s.,
assortieren  (s.  d.).  —  Sortilẽgi-um  (lat.),  n.,
8;  zen  [8  24,  2,  n.]:  Weissagung  des  Geschicks,
der  Zukunft  durchs  Los  2c.  —  Sorliment,  n.,
—e);  -e:  ein  vollständig  assortierter  Vorrath  —
v.  Waaren  u.  uͤbrtr.:  Proben-S.  2c.;  S.-Stücke
(im  Bernsteinhandel),  große,  schöne  St.  2c.;
speciell  im  Buchhandel:  Ss,  als  Bstw.  zur  Bez.
eines  Vorraths  v.  Büchern  fremden  Verlags  zum
Verkauf,  so:  Ss-Artikel;-Bücher;  -Handel;  Händler;
  Lager  2c.  Zer;t  m.,  —#6;  uv.:  Sortiments-(buchhyhändler.
  —  Sôöfer,  m.,  —;  uv.;  -us,
m.  18  24,  2):  ein  paar  bedentende  römische  Buchhändler
  (Brüder)  zur  Zeit  des  Horaz;  danach
antonomastisch.  —  Sospir-ändo;  -ante;  -roole;
Söso  (it.  ß),  a.:  (Mus.)  seufzend,  klagend.  Jo,
m.,  —#;;  -i,  zen:  Seufzer;  (Mus.)  Nuhepunkt,
Pause  zum  Athemholen  belm  Singen.  —  Sospit-ät
(lat.),  k.;  0:;  wohlbehaltner  Zustand  2e.  -ätor,
m.,  —8;  ören  [8  24,  3,  öris]:  Erretter,  Schüitzer,
Bewahrer.  —  Soslennto  (it.  ß,  a.:  gehalten,
z.  B.  =  ernst,  würdevoll  2c.;  (Mus.)  —  diastematisch.
  —  Söstr-um  (gr.),  n.,  —#;  --a18  24,
2,  n.]):  „Rettungs-,  Heilungs-Lohn“,  ärztliches
Honorar.  —  Sôße:  s.  Sauce.

Sot  (srz.  ßbö),  m.,  —#;  —6;:  alberner,  elnfältiger
  Mensch.  —  Sotadisch  (gr.),  a.:  nach  der
Weise  des  gr.  Dichters  Sötades,  unzüchtig,  zotig.
—  Söl-er  (gr.),  m.,  —#;  -kres:  Retter,  Erlöser,
Heiland.  -Erisch,  a.:  auf  einen  —  od.  den  —
Erlöser,  Heiland  bezügl.:  S-e  Münzen,  mit  Kreuz
od.  Christusbild  im  Gepraͤge.  rion,  krium,
n.,  —8;  ken  /§  23,  2,  n.]:  Dank=  u.  Rettungsfest.
  erologie,  f.;  (-#en):  Heilandslehre.  —
Lolie:  s.  Settie.  —  Hôöln-ie  (russ.),  f.;  —n:  das
Hundert  (Kosaken  2c.).  -ih,  m.,  —8;  —6:  Hauptmann
  (über  100),  —  poln.:  Semik,  vgl.  Desijatskl.
—  Sollan-a  (it.  5-),  f.;  -ze;  Zr,  f.;  —::  —
Seutane  (s.  d.).  —  Soltt)sé  (frz.  P),  f.;  —6:
altfrz.  Farcen  mit  komödischer  Anlage  2c.  —
Sollile  (it.  5-),  a.:  s.  Peso.  —  Hollise  (frz.  ß,
1.;  —n:  Albernheit,  Dummheit,  Flegelei.  —
Löllo  (it.  Pb-),  präp.:  unter:  S.  voce  lwötschel,
unter  der  (d.  h.  mit  halber)  Stimme  2e.  —  Sou
(stz.  fü),  m.,  —#;  —8:  eine  Scheldemünze-½0%
  Frane  (vralt.  Sol,  vgl.  Solidus).  —  Soubasse-Handers,

  Kremdwörterbuch.  II.

Jonvenir

513

menl  (frz.  öubass  mäng),  n.,  —#;  —6:  Grundmauer,
Säulenunterlage.  —  Joubrétle  (frz.  ßubr—-),  1.;
—n:  Zofe,  Kammerkätzchen  2c.,  nam.  als  Rollenfach.
Dazu:  S-haft,  a.  Sybel  Kl.  Hist.  2,  150.—  Souchöng
  (Pusch-;  engl.  ßämsch  2c.),  m.,  -#;.0;:  eine  feine
Sorte  Thee.  —Soudra  (ũ-):  s.  Brahma.—  Souffl-é
(frz.  ßuffle),  a.:  aufgeblasen  2c.,  s.  Omelette.
Srur  (ör),  m.,  —#;  —,  e:  den  Schauspielern
soufflierender  Einhelfer  (weibl.  -euse  (—öf/1):  S.
Kasten,  -Loch.  -ieren,  tr.:  Einem  das  zu  Sagende
zuflüstern  (auch  o.  Obj.).  —  Souffr-ance  (rz.
ßuffrängß),  f#.;  —#:  1)  Leiden.  —  2)  im  Rechnungswesen
  ein  streitiger,  noch  unerledigt  schwebender
Posten.  -edouleur  ('’rulörl,  m.,—;  —8:  „Schmerzendulder",
  Prügelknabe,  Sündenbock  2c.  —
Souroupe  (frz.  ßuküp),  f.;  —6:  Unter-Schale,
Tasse.  —  Sonlag-emen!  (frz.  ßulash'mäng),  n.,
—4  ;  —#:  die  Einem  gewährte  Erleichtrung  rc.
Tieren,  tr.:  Einen  unteristützen,  erleichtern.  —
Houldvement  (sfrz.  ßuläw  mäng),  n.,  —8;  —6:
Empörung,  Aufstand.  —  Houmission  rc.:  s.
Submission  2.  —  Soupape  (frz.  ßupäp),  f.;  —6:
s.  Reniflard.  —  Soupgon  (frz.  ßupßoͤng),  m.,  -6;
—#§#  :  1)  Argwohn,  Verdacht.  —  2)  eine  leise  Spur,
eine  Kleinigkeit  von  Etwas.  Srube  Ch.  1,  288.
onnable  (äb'),  a.:  verdächtig.  -onneur  (—6,
58),  a.;  argwöhnisch.  onnieren,  tr.:  argwöh-=nen;
  vermuthen,  muthmaßen.  —  Soup-e  (sez.
für),  s.;  —#:  Suppe.  —é,  n.,  —#;  —s:  Abendbrot.
  —  Soupenle  (frz.  ßupängt),  f.;  —:  1)
Hängeriemen  einer  Kutsche.  —  2)  Hangek(l)boden,
Verschlag  ꝛe.  —  HLouper  (frz.  ßupẽ),  n.,  —;
—:  Soupé.  -ière,  s.;  —:  Surxpenschüssel.
+leren,  tr.  2c.:  zu  Abend  essen.  —  Soupiĩr  (frz.
bup—-),  m.,  —;  —:=  sospiro.  ant  (-äng),  m.,
—6  ;  —s:  ein  Seufzender,  Schmachtender  2c.  —
Soupl-e  (frz.  ßüp'),  a.:  geschmeidig,  schmiegsam  2c.
Sesse,  f.;  0:  Geschmeidigk.  ꝛe.  —  Sourre  (frz.
ßurß),  k.;  —s:  QOuelle;  Bezugsquelle  2c.  —
Sour  dine  (srz.  ßurd-),  f.;  —,  —#:  Sordine.  —
Sous  (srz.  fü):  1)  s.  Sou.  —  2)  präp.:  unter,
z.  B.  S.  bande  (s.  d.)  2c.  -amendement:  s.  A.
bonne:  s.  B.  liculenanl:  s.  2.  -pied  (Ci,
m.,  —6;  —#:  Spornleder.  pöôrle,  f.;  —6,  —#
untre  Einfassung  bei  Malerei,  Tapeten  2c.  -  prästet:
s.  P.  —  Soulach-e  (frz.  ßutäsch),  f.;  —6:  Litzenbesatz.
  -icren,  tr.:  s.  schoitaschieren  (ungr.).  —
Sonlan-e  (srz.  but-),  s.;  —n:  langes  engärmliges
  Amtskleid  katholischer  Geistlicher;  auch  Bez.
ihres  Standes.  lle,  f.;  —n:  kurze  Sontane.  —
Souten-able  (frz.  ßut'näb'l),  a.:  sontenierbar.
+d#eren,  tr.:  aufrecht  erhalten,  behaupten,  verfechten
  ꝛe.  —  Souterrain  (frz.  fputerräng),  m.,  n.,
—#6#;  —#:  Erd-,  Kellergeschoß.  —  Soulh  (engl.
ßaudh):  Süden:  Die  See,  die  vom  S.-Eastern
lisern,  Südostwind)  gepeitscht  wurde.  Kritsch  Südafr.  3.
Sren,  a.::  südl.  -erner,  m.,  —;  —#:  Sndstaatler
  (in  Nordamerika).  —  Sontien  (franz.
ßutjieng),  m.,  n.,  —#;  —é6:  Stütze;  Unterstützung;
  Unterstützungs-Truppen,  -Korps  2c.  —
Houvenir  (stz.  ßu-),  n.,  —#;  —§8:  Andenken;
33