18 45.
M
Haudels= und Schiffahrts-
vertrag
zwischen dem Deutschen Zoll= und Han-
delsvereinc einerseits und Belgien ande-
rerseits. Vom 1. September 1844.
— Dbe#e. % gei
Seine Majestät der König von Preu-
ßen, sowohl für Sich und in Vertretung
der Ihrem Zoll= und Steuer-Systeme
näher angeschlossenen souverainen #änder
und Landestheile, nämlich des Großher=
zogthums Luxemburg, der Grohherzog=
lich Mecklenburgischen Enklaven Rossow,
Neteband und Schönberg, des Großher=
zoglich Oldenburgischen Fürstenthums
Birkenfeld, der Herzogthümer Anhalt=
Cöthen, Anhalt-Dessauund Anhalt-Bern-
burg, der Fürstenthümer Waldeck und
Pyrmont, des Fürstenthumo Lippe, und
des Landgräflich Hessischen Oberamts
Meißenheim, als auch im Namen der übri-
gen Mitglieder des Deutschen Zoll= und
Handels-Vereins, nämlich der Krone
Bayern, der Krone Sachsen, und der
Krone Württemberg, zugleich die Fürsten-
thümer Hohenzollern-Hechingen und Ho-
henzollern= Sigmaringen vertretend, des
Großherzegthums Baden, des Kurfür-
stenthumo Hessen, des Großherzogthums
Hessen, zugleich das Landgräflich Hefli-
V.
Traité de cömmerce etde
navigation
entre PAssocialion de douanes
el de commerce Allemande d'une
Part et la Belgiqdue d'autre part;
du 1. Septembre 1844.
Au nom de la Très-Suinte Trinité
Sa Mujiesic lo Roi de Prusso agissani
lant en Son nom et pour les aulres
Days el parties de pars Souvernins
compris duns Son syslöme de deuones ct
Timpöts, savoir: le Grand-Duché de
Luxembourg, les enclaves du Grand-
Duché de Mecklembourg Rossow, Netze-
bund el Schönberg, lu Principnuté de
Birkenlell du Grand-Duché d'Olden-
bourg, les Duchés d-’Anhalt-Cöthen,
dꝰ Anhull-Dessnu el d'Anhali-Bernbourg,
les Prineipautẽs de Waldeck et Pyrmont,
la Principauté do Lippo et lo Grand-
Bnillinge de Meisenheim du Londgruviat.
de llessc, qu'nu nomdes oulres membres
de PTussocintion do dounnes el de com-
merce ollemando (Zoll-Verein) savoir:
la couronnc deßnviere, ln couronnc de
Soxe ct la couronne do Würlemberg,
tam po#r elle quc pour les Principoulés
de llohenzollern— Hechingen et do llo-
henzollern- Sigmoringen, le Grand-
Duché de Bade, I’Electorat de llesse, lo
Grund-Duché de Hesse, tom pour lui
4
