34
mit Beruͤhrung des Gebiets des
Jollvereins von Belgien nach
Frankreich, von Belgien nach den
Niederlanden,
nach Belgien gehen.
d) Die Transitabgabe wird eben so auf
einen halben Silbergroschen vom
Zollzentner in Beziehung auf die
Straßen ermäßigt, welche von Bel-
gien aud durch das Gebiet des Joll-
vereins gehen und auf der deutschen
Grenze von Saarbrück bis Mitten-
wald einschließlich ausgehen, und
umgekehrt.
e) Die Durchgangsabgabe wird auf
zehn Silbergroschen vom Zollzent-
ner in Beziehung auf die Straßen
ermäßigt, welche das Gebiet des
Zollvereins durchschneiden, um auf
der Grenze zwischen Mittenwald
ausschließlich und der Donau ein-
schließlich auszugehen.
Die Transitabgabe, welche für nach-
stehende Gegenstände, nämlich baum-
wollene Waaren, neue Kleider, Leder
und Lederwaaren, Wolle, wollen Garn
und wollene Waaren besteht, wird für
jebt nur auf funfzehn Silbergroschen für
die im Tarif des Zollvereins, dritte Ab-
theilung, zweiter Abschnitt, bezeichneten
Straßenzüge ermäßigt.
Art. 18.
Die Freiheit des Durchgangs durch
Belgien wird, mit Befreiung von allen
und von Belgien
1 8 45.
en France, de Belgique dans les
Pays-Bas ct de Bolgique en Bel-
giduc, en lraversom le lerriloiro
du Zoll-Verein.
d) Le droit de trunsit est de meme
réduit à un demi Silbergros par
duintel à ’égurd des roules dui so
dirigen do lo Belgique par le
lerriloire du Zoll-Verein ei qui
sorient par lo fronliere ullemande
depuis Sunrebruck jusqu’'n Miucu-
wuld inclusivemem et vico-versa.
e) Le droit de trunsit sern rédhit.
à dix Silbergros par quintal à
Tögord des roules dui truversent.
le lorriloiro du Zoll Verein pour
sorlir par la fromierc emire Mi—
lonwald exclusivomem ei le Da-
nube inclusivemem.
Le dron de tUnnsil oxislont sur les
ohblels suivoants, savoir: les lissus de
coton,, les habillemenis noufs, les cuirs
ei ouvrages do cuir, les luines, les
sils Ct liggus de laine, no sera réduit
Pour le moment, du'n duinze Silber—
gros par les routes déesignécs au laril
du Zoll—Verein, troisièdmo Oiwvision.
deuxième seclion.
Arl. XVM.
La liberté du transil par ln Belgiquc
es maintenue, avec T’allrunchissemem
