36
a) Das unter Lil. A. im Tarif des
Zollvereins bezeichnete Eisen (Roh-
eisen, Brucheisen u. s. w.) mit einer
Ermcßigung von funfzig vom Hun-
dert auf die mit dem ersten Septem-
ber achtzehnhundert vier und vierzig
eingetretene allgemeine Abgabe;
1) das unter Lill. B. des gedachten Ta-
rifs bezeichnete Eisen zu dem Satze
von einem Thaler sieben und einen
halben Silbergroschen vom Zentner,
das heißt mit einer Ermäßigung von
funszig vom Hundert auf die mit
dem ersten September achtzehn hun-
dert vier und vierzig eingetretene
Zollerhöhung;
e) Die andern Gattungen fagonnirtes,
verarbeitetes oder unverarbeitetes Ei-
sen, Cisenwaaren jeder Art, welche
unter den folgenden Kategorieen des-
selben Tarifs begriffen sind, zu den
durch diesen Tarif festgestellten allge-
meinen Abgabesätzen.
Man ist übereingekommen, daß, wenn
die Eingangsabgaben auf die verschiede-
nen Kategorieen von Eisen und Eisenwaa-
ren erhöht werden sollten, diese Erhöhung
sich während der Dauer des gegenwärti-
gen Vertrages nicht auf die auo Belgien
kommenden Gegenstände erstrecken wird,
und daß, wenn im Gegentheile die Abga-
ben ermäßigt werden sollten, diese Erma-
Kigung auf die gedachten Gegenstände in
der Weise Anwendung finden wird, daß
1 8 45.
Les fers désignés sub lllern A
au larif du Zoll—-Verein Ckers
Pruts, fonles cic.) avec réduc-
lion de cinquanto pour cent du
droit genéral de dik Sülbergros
introduit à partir du premior Sep
lembre mil—huit—Conl—duurnule—
dualre:
D) Les fers désignes sub llera B
de cc larif au droit d'un Tha—
ler sepl Silbergros el demi par
duintol (Cenner), Cesl—-dire
avec cinqunnie-pour cent de rG—
duction sur Taugmeniation des
Gdroils Glahlis à partir du premier
Seplembre mil-huit-Cent-dunronte-
dunire
c) Les auires espèces de soers sa-
connés, ouvrages ou non, ouvra-
ges de ler de loute espce com-
Pris duns les calégories suivanics
du meme laril, aux droits géné—
rnux licés pur ce trril. '
llcstcnlcnslthqucsjlcstlkoils
cl·cnlkcsosuklosilivckscscalcsgokies
tlokekoctl’ouvl-ngesclckcrvennihnl
üdlkcougmcnlüs,ccllcaugmcnlulion
Itcmloncladuröctlupkcsscntlkuilcsnc
1)()nkms"6lcntlkoauxokliclcsvcnnnl
de Belgique; et due si an contruire
les droits vennicnt à eire reduils, cclle
röduction s'appliquern aux diis articles
de manière à conserver aux produits
