1845.
den belgischen Erzeugnissen dieselbe Be-
günstigung auf dac Eisen der ersten und
zweiten Kategorie und die Gleichheit der
Behandlung bei der Einfuhr für das ver-
arbeitete oder nicht verarbeitete Eisen der
übrigen Kategorieen bewahrt wird.
Wenn es jedoch in Folge von Ermaßi-
gungen des Jollvereinstarifs dahin kom-
men sollte, daß die Begünstigung von
fünf Silbergroschen bei der Kategorie n.
und von sieben und einem halben Silber=
groschen bei der Kategorie b. nicht aus-
führbar wäre, ohne zu Gunsten der ge-
nannten Gattungen belgischen Eisens un-
ter den vor dem ersten September achtzehn
hundert vier und vierzig bestandenen all-
gemeinen Tarif herabzugehen, so würden
alödann die beiden hohen vertragenden
Theile sich über die Belgien bei dem Ein-
tritt jener Ermäßigungen zu gewährenden
Kompensationen verständigen.
Art. 20.
Die in dem Zollvereine bestehenden
Ausgangsabgaben auf'Wolle sollen in
Beziehung auf die für Belgien bestimmte
Wolle um die Hälfte ermaßigtk werden.
Art. 21.
Die in dem Jollvereine bestehende Ein-
gangsabgabe für Käse belgischen Ur-
sprungs soll um funfzig vom Hundert er-
mähigt werden.
Eine Anzahl von funfzehntausend Ham-
meln aus Belgien soll jedes Jahr in dem
Jollvereine frei von allem Zolle über die
37
Belges le meme avanloge sur les ters
de la. première el de la deuxième ea-
tégoris et l'ẽgalité de condition d'im-
porlalion pour les sers ouvres ou non
des auires calégories.
Cependank, si par des reduciions u#n
tarif du Zoll-Verein il arrivuil duc
Tavaniage de cind Silbergros (unnt à
la calegorie n) el deo sept Silbergros
el demi qunnt à la cCalégoric b) ne
I" plus rnlisuhle du'en descendunkt,
en faveur des especes do fers belges
designees ci-dessus, un dessous du lo-
ril genéral anlérieur au premier Sep—
lembre mil—huil-cent-dunrunle-dunirc,
alors les deux llaules Parlies contrac-
lantes seentendrniem sur les compen—
sulions # uccorder à# la Belgique àd l’é-
bodue de Tappliculon des réduclions.
Ari. XX.
Les droils de sorlie sur les laines.
en vigucur duns le Zoll-Verein, seron!
réduils de moilib pour les luimes en
deslination do n Belgiguo.
Ari. XXI.
Le droit d’eniréo exislant dans le
Zoll-Verein sur les fromages d'origine
Belge sern rdui de cinqduante pour
cent. ·
Uu nombro do quinze millo mou-
tons venont de Belgiquc sern ndmis,
chuque annéc, dans lo Zoll-Vercin
