25.
les consuls-généraux, consuls, vice-
consuls et agents Consulaires n’ayant
aucun droit pour terminer ou ré-
soudre ces difficultés, les tribunaux
du Pays devront en conneitre selon
dwil leur appartient d'y pourvoir
ou de les juger.
Lesdits agents consulaires agiront
alors comme représentants de la
succession testamentaire ou ab in-
testat, c’est-à-dire que, conservant
Tadministration et le droit do li-
qduider détinitivement ladite succes-
sion, comme aussi celui cheffectuer
les ventes Deffets dans les formes
Précédemment indiquées. ils veil-
leront aux intéréts des héritiers et
auront la faculté de désigner les
avocats chargés de soutenir leurs
droits devant les tribunaux. II est
bien entendu qu'’ils remettront à
Ces tribunaux tous les papiers et
documents propres à Cclairer la
duestion soumise à leur jugement.
Le jugement prononcé, les con-
suls - généraux, consuls et vice--
Consuls ou agents consulaires devront
Texécuter s'ils ne forment pas appel,
et ils continueront alors de plein
droit la liquidation, qui aurait étè
suspendue jusqu’ à la conclusion du
litige;
355
theiligten Anlaß geben, vielmehr steht
den kompetenten Landesgerichten die Ent-
scheidung bezüglich solcher Ansprüche zu.
Die gedachten Konsularbeamten fahren
jedoch fort, als Vertreter des testamen-
tarischen oder Intestat -Nachlasses zu
handeln, d. h. sie behalten inzwischen
die Verwaltung und das Recht, den
Nachlaß endgültig zu liquidiren, ingleichen
das Recht, die Nachlaßgegenstände unter
Beobachtung der oben vorgeschriebenen
Formen zu verkaufen, sie haben auch
die Interessen der Erben wahrzunehmen
und sind befugt, zur Vertretung der
Rechte derselben vor den Gerichten Ad-
vokaten zu berollmächtigen. Selbstver-
ständlich müssen sie den Gerichten alle
Papiere und Dokumente übergeben, durch
welche die der Entscheidung derselben
vorliegende Frage aufgeklärt werden kann.
Nach gefällter Entscheidung müssen
die Generalkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln
oder Konsularagenten dieselbe vollstrecken,
wenn sie nicht Berufung eingelegt haben,
auch haben sie das Recht, die etwa bis
zur Entscheidung des Streits unterbrochene
Liquidation fortzusetzen.
60
