15

Artikel  11.

Die  entwendeten  oder  bei  dem  Verurtheilten
  oder  Beschuldigten  in  Beschlag
genommenen  Gegenstände,  die  Werkzeuge
oder  Geräthschaften,  deren  er  sich  zur  Verübung
  des  Verbrechens  oder  Vergehens  bediente,
  desgleichen  alle  anderen  Beweisstücke
werden  gleichzeitig  mit  der  Uebergabe  des
Verhafteten  ausgefolgt  werden,  selbst  dann,
wenn  die  Auslieferung,  nachdem  sie  zugestanden
  war,  wegen  des  Todes  oder  der
Flucht  des  Schuldigen  nicht  zum  Vollzug
kommen  konnte.

Diese  Ueberlieferung  wird  auch  diejenigen
  Gegenstände  gleicher  Art  in  sich  begreifen,
  welche  der  Beschuldigte  in  dem
Lande,  wohin  er  sich  geflüchtet,  versteckt
oder  in  Verwahrung  gegeben  hat  und
welche  später  dort  aufgefunden  wurden.

Indessen  bleiben  die  Rechte  Dritter  an
den  erwähnten  Gegenständen  vorbehalten
und  müssen  ihnen  dieselben  nach  beendigtem
  Strafverfahren  kostenfrei  zurückgegeben
werden.

Artikel  12.

Die  Kosten  der  Verhaftung,  der  Verpflegung
  und  des  Transports  des  Auszuliefernden,
  sowie  die  Kosten  der  Beschlagnahme
  und  der  Ueberlieferung  der  nach  den
Bestimmungen  des  vorhergehenden  Artikels
auszufolgenden  Gegenstände  werden  von
jedem  der  beiden  Staaten  innerhalb  der

5

Articolo  Xl.

Glioggetti  involati  o  sequestrati  presso
il  condannato  o  prevenuto,  gli  strumenti
ed  ordegni  di  cui  esso  ebbe  a  serrirsi
per  commellere  il  crimine  o  delitto  ed
ogni  allro  elemento  di  prora  saranno
restituiti  al  tempo  stesso  che  avrà  luogo
la  consegna  dell’  individuo  arrestato,  ed
anche  quando  dopo  essere  stata  accordata
  non  potesse  la  estradizione  elffettuarsi
  per  causa  della  morte  o  della  fuga
del  colpevole.  ·

Unataleoonsegnacomprenderäpure
tutti  gli  oggetti  della  stessa  nalura  che
T’imputato  avesse  nascosli  o  depositati
nel  paese,  dove  si  e  ricoverato,  e  che
poi  lossero  rinvenuti  piun  tardi.

Sono  intanto  riserrati  i  diritti  dei
terzi  sugli  oggetli  summenzionati,  e  qduesti
dovranno  essere  loro  restituiti  esenti  da
ogni  sbesa  appena  compinto  il  procedimento.


Articolo  Xll.

Le  spese  dell’  arresto,  del  mantenimento
  e  del  trasporto  dell’  individuo  di
cui  venne  accordata  la  estradizione,  non
Che  duelle  della  consegna  e  trasporto
degli  oggefti,  che  a  tenore  dell'  articolo
precedente  debbono  essere  reslituiti  o
rimessi,  andrauno  a  carico  dei  due  Stati