(244)
A.
Traitc de Commerce
entre Sa Majeste le Roi de Saxe
et Sa Majesteé le Roi de la Grece,
du 13. Mai 1841.
Sa Majesté le Roi de Saxe et Sa Ma-
jeste le Roi de la Grèce, également ani-
més du désir sincère de maintenir les
rapports de bonne iutelligence qui ont
si heureusement subsisté jusqu' ici entre
Leurs Etlats respectss, et d'en étendre
et cousolider les relations commerciales,
et convaincus que cet objet ne saurait
être mieux rempli qu'en adoptant le sy-
stème d'une parsaite réciprocité, basce
sur des principes déquité également avan-
tagend aux deux pays, Sont convenus
en conséquence Tentrer en négociations
pour conclure un Traité de cummerce
et ont nommé à cet eflet des Pléuipoten-
liaires:
Sa Majesté le Roi de Saxe,
le Sieur Henri Antoine de Zeschau,
Son Mlinistre dEtat et des Financcs, faisant
fonctions également de Son Ministre des
affaires Etrangeres, Grand Croix de Son
Ordre du Mérite civil et de ceux de St.
Alexandre-Newsky de Russie, de laigle
rouge de Prusse, de Tordre du mérite
civil de la Couronne de Bavière et de
celui des Maisons Ducales de Saxe
etc. etc.
Uebersetzung des nebenstehenden Handelsls—
vertrags zwischen Sr. Majestät dem Ködö—
nige von Sachsen und Sr. Majestit
dem Könige von Griechenland,
vom 14. Mai 1841.
Seine Majestät der König von Sachsosen
und Seine Majestät der König von Grtrie-
chenland, von dem aufrichtigen Wunsche gleihich-
mäßig beseelc, die freundschaftlichen Verhältält-
nisse aufreche zu erhalten, welche bisher (#so“
glucklich zwischen Ihren beiderseitigen Star#aa-
ten bestanden haben, und die Handelsverbinbin-
dungen zwischen selbigen auszudehnen und zu
befestigen; und uberzeugt, daß dieser Iwerveck
nicht besser als durch Annahme eines, beideden
Staaten gleich vortheilhaften, auf Grunund-
sätzen der Billigkeic beruhenden Systems eineiner
vollkommenen Gegenseirigkeic erreicht werderden
kann, sind in Folge dessen übereingekommemen,
wegen des Abschlusses eines Handelsvertragrags
in Unterhandlung zu treten, und haben zu
diesem Behufe zu Bevollmächeigten ernanmint:
Seine Majestät der König von Sachsusen,
den Herrn Heinrich Anton von Zeschau,au,
Allerhöchst Ihren Staats= und Finanz= aua#auch
gleichzeitig mic der Leitung der auswärtigrigen
Angelegenheiten beauftragten Minister, Großroß=
kreuz Ihres Ordens für Verdienst und Treureue,
sowie des kaiserlich russischen St. Alerandender-
Newsky, des königlich preußischen rorhen M Ad-
ler-Ordens, des Civil-Verdienst-Ordens ds der
Baierschen Krone und des Herzoglich Saizach=
sen-Ernestinischen Hausordens 2c.
