(58)
nerseits und den gegenwärtig zum Zoll-
vereine gehörigen Staaten, deren einige sich
als natürlicher Auswege für ihren Handel
solcher Häfen bedienen, welche nicht inner-
halb ihres eigenen Gebietes liegen, ande-
rerseits eröffnet werden können, ist man
übereingekommen, daß von und nach dem
Tage der Auswechselung der Natifikationen
des gegenwärtigen Vertrags Preußische
Schiffe und die Schiffe der übrigen zu dem
vorgedachten Jollvereine gehörigen Staaten
nebst ihren Ladungen, sofern dieselben aus
solchen Gütern bestehen, die gesetzlich von
diesen Schiffen in das vereinigte Königreich
und die auswärtigen Britischen Besitzungen
aus den Häfen derjenigen Länder eingeführt
werden dürfen, welchen dieselben angehö-
ren, — künfeig, wenn solche Schiffe aus
den Mündungen der Maas, der Ems, der
Weser und der Elbe, oder aus den Mün-
dungen irgend eines schiffbaren zwischen der
Elbe und der Maas liegenden Flußes kom-
men, welcher einen Verbindungsweg zwi-
schen dem Meere und dem Gebiete irgend ei-
nes der deutschen Staaten bildet, die an
diesem Bertrage Theil nehmen, — in die Hä-
feen des vereinigten Königreichs und der aus-
wärtigen Britischen Besitzungen in eben so
vollständiger und ausgedehnter Weise sollen
zugelassen werden, als wenn die Häfen, aus
denen diese Schiffe vorgedachtermaßen kom-
men, sich innerhalb des Gebietes von Preu-
ßen oder eines andern der mehrgenannten
Scaaten befänden; auch diesen Schiffen ge-
stattet sein soll, die oben erwähnten Güter
unter denselben Bedingungen einzuführen,
wie dergleichen Gücer aus den eigenen He-
fen solcher Schiffe eingeführt werden dür-
between the United Kingdom and the
British Possessions abroad, on the one
hand, and the States now composing
the Union of Customs, on the other,
some of which States use as the na-
tural outlet of their Commerce, Ports
not within their own Dominions; — it
is agreed that from and after the date
of the exchange of the Ratilications o#l
this present convention, Prussian Ves-
Sels, and the Vessels of the other States
forming the said Union of Customs,
together with their Cargoes Consisting
f all such Goods as can be legally
imported into the United Kingdom and
the British Possessions abroad by the
said Vessels, from the Ports of the
Countries to which they respectively
belong, — shall, when coming from
the Mouths of the Meuse, of the Ems,
of the Weser, and of the Elbe or from
the mouths of auy navigable River Iing
between the Elbe and the Meuse, and
forming the means of Communication
between the Sea and the Territory ol
any of the German States which are
Parties of this Treaty, — be admitted
into the Ports of the United Kingdom
and of the British Possessions abroad,
in as full and ample a manner, as i#t
the Ports from which such Vessels may
have come as aforesaid, were within
the Dominions of Prussia, or of auy
other of the States aforesaid, and such
Vessels shall be permitted to import the
Gocds abovementioned upon the same
terms on which the said Goods might
be imported, if coming from the national
