( 
93 
37) Verordnung, 
den zwischen dem Zollvereine und dem Königreiche beider Sicilien abgeschlossenen 
Handels= und Schifffahrtsvertrag betreffend: 
vom 17ten Juni 1847. 
Wöon, Friedrich August, von GOTTES Gnaden König 
von Sachsen ꝛec. ꝛc. ꝛc. 
bringen in der Beilage O den von den Staaten des deutschen Zollvereins mit dem König— 
reiche beider Sicilien unter dem 27sten Januar dieses Jahres abgeschlossenen und gegenseitig 
ratificirten Handels- und Schifffahrtsvertrag hierdurch zur öffentlichen Kenntniß. 
Bezüglich der in dem Vertragsartikel 14 zugestandenen Ermäßigung des vereinländischen 
Eingangszolls für Oel in Fässern wird unterm heutigen Tage besondere Verordnung erlassen. 
Urkundlich haben Wir diese Verordnung eigenhändig unterzeichnet und mit Unserem 
Königlichen Siegel bedrucken lassen. 
Gegeben zu Dresden, den 17ten Juni 1847. 
Friedrich August. 
   
Sa Majesté le Roi de Prusse, agissant 
tant en Son nom et pour les autres pays 
et parties de pays souverains compris 
dans Son systéme de douanes et dim- 
pöts, nommément: le Grand-Duché de 
Luxembourg, les Duchés d’Anhalt-Coe- 
then, d’-Anhalt-Dessau et d'Anbalt-Bern- 
bourg, les Principautés de Waldeck et 
Pyrmont, la Principauté de Lippe et le 
Grand Bailliage de Meisenheim du Land- 
S. Mgjestät der König von Preußen, so- 
wohl für Sich und in Vertretung der Ihrem 
Zoll= und Steuersysteme angeschlossenen sou- 
verainen Länder und Landestheile, insbeson- 
dere des Großherzogthums Luremburg, der 
Herzogthümer Anhalt-Köthen, Anhalt-Dessau 
und Anhalt--Bernburg, der Fürstenthümer Wal- 
deck und Pyrmont, des Fürstenthums Lippe, 
und des Landgräflich Hessischen Oberamts 
Meisenheim, als auch im Namen der übrigen