(
entrichten, oder deren Einfuhr in den andern
Staat verboten ist.
Artikel 3.
Waaren-Niederlagen oder sonstige Anstal-
ten, welche den Verdacht begründen, daß sie
zum Zwecke haben, Waaren einzuschwärzen,
die in dem Gebiete des andern kontrahirenden
Theils verboten oder beim Eingange in den-
selben mit einer Abgabe belegt sind, sollen in
den Grenz-Bezirken der kontrahirenden Theile
nicht geduldet werden.
Innerhalb des Grenz-Bezirks sollen Nie-
derlagen fremder unverzollter Waaren nur an
solchen Orten, wo sich ein Zoll-Amt befindet,
gestattet und, in diesem Falle, unter Ver-
schluß und Kontrole der Zoll-Behörde gestellt
werden. Sollte, in einzelnen Fällen, der
amtliche Verschluß nicht anwendbar sein, so
sollen, statt desselben, anderweite möglichst
sichernde Kontrole-Maaßregeln angeordnet wer-
den.
Vorräthe von fremden verzollten und von
inländischen Waaren innerhalb des Grenz-Be-
zirks sollen das Bedürfniß des erlaubten, d.
h. nach dem Verbrauche im eigenen Lande be-
messenen Verkehrs nicht überschreiten.
Entsteht Verdacht, daß sich Vorräthe von
Waaren der letztgedachten Art über das be-
zeichnete Bedürfniß und zum Zwecke des
Schleichhandels gebildet hätten, so sollen der-
gleichen Niederlagen, in so weit, als es gesetz-
lich zulässig ist, unter specielle, zur Verhinde-
)
Sont passibles de droits Tentrée à leur
importation de Tun Etat dans Tautre, ou
dont Tentrée y est prohibée.
Art. 3.
II ne sera toléré sur le territoire
réservé de Tun des Etats contractants
aucun dépot de marchandises ou autre
éEtablissement de Pespece à Tégard des-
qduels il y aurait lieu de Soupçonner quiils
Sont destinés à alimenter la fraude en
objets imposés ou prohibés dans Tautre
Etat.
Les dépöts de marchandises étran-
geères non acquittées ne seront autorises
dans le territoire réserv#é qdue dans les
localités ou il existe un bureau de dou-
anes, et ils seront placés Sous la clef et
sous la Surveillance des agents des dou-
anes. Si Ton ne pouvait pas, dans cer-
tains cas, mettre ces dépôts sous clet,
on recourra à desmesures de surveillance
speciales, offrant les meillenres garan-
ties possibles.
Dans le rayon des douanes les ap-
provisionnement"s de marchandises étran-
geres acquittées ou de marchandises in-
digenes (marchandises de libre trafic) ne
pourront excéder les besoins du com-
merce licite, c’est-à-dire, les besoins
du Ccommerce pour la consommation du
pays où ils existent.
S'il y avait liou de soupçonner que
ces approvisionnements sont hors de pro-
portion avec les besoins du commerce
dont il Sagit, et qwils ont é6té formés en
vue de la fraude, les dépots seront Soumis,
de la part des agents des douanes dans
