(10
gesetzlich erforderlichen Bezettelung versehen
sein, worin die Richtung des Transports auf
das gegenüberliegende Zoll-Amt des andern
Staats und die Dauer des Transports bis
zur Landes-Grenze, welche die nach der bestehen-
den Gesetzgebung erlaubte Transport-Zeit nicht
überschreiten darf, anzugeben ist.
Artikel 6.
Der Ausgang fremder unverzollter oder sol-
cher Waaren, für welche eine Zoll= oder Steuer-
Abschreibung oder Rück-Vergütung gewährt
wird, über die Grenze des Zoll-Vereins wird,
Seitens der Belgischen Verwaltung, nur über
die in der Anlage A aufgeführten Zoll-Aem-
ter und auf den darin verzeichneten Zollstraßen
gestattet werden.
Auf gleiche Weise wird der Ausgang frem-
der unverzollter oder solcher Waaren, für welche
eine Zoll= oder Steuer-Abschreibung oder Rück-
Lergütung gewährt wird, über die Grenze Bel-
giens, Seitens des Zoll-Vereins, nur über
die in der Anlage B aufgeführten Zoll-Aemter
und auf den darin verzeichneten Zollstraßen ge-
stattet werden.
Der Weitertransport dieser Waaren von
den Ausgangs-Aemtern ab, bis zur Grenze,
in der Richtung nach den gegenüberliegenden
Eingangs-Aemtern soll gegenseitig nur auf
den dazu erlaubten Straßen, welche in die Zoll-
Straßen der Eingangs-Aemter ausmünden,
Statt finden.
Die Transporte der in den beiden ersten
Absätzen dieses Artikels gedachten Waaren sol-
len durch einen oder mehre Beamte des letzten
)
document requis par la loi pour circuler
dans le territoire réservé. Ce document
indiquera la route à Suivre pour arriver
au bureau correspondant de H’autre Etat,
et GCnoncera le délai accordé pour at-
teindre la frontiècre. Ce délai ne pourra
pas excéder le temnips fiké en général par
les reglements en vigueur pour les trans-
Ports.
Art. 6.
LT’administration du Zoll-Verein ne
permettra la sortie, par la frontière Ii—
mitrophe de Belgique, des marchandises
éCtrangères non acquittées ou des mar-
chandises indigéèénes pour les quelles il y
a décharge ou remboursement des droits
de deuanes ou daccise, que par les bu-
reauxf et les routes de douanes (2Zoll-
strassen) désignés dans Tannexe A.
De méme Tadministration belge ne
permettra la sortie, par la frontière Ii—
mitrophe du Zoll-Verein, des marchan-
dises étrangères non acquittées, ou des
marchandises indigènes pour les quelles
i1 V a décharge ou remboursement des
droits de doeuanes ou daccise, que par
les bureaux et roufes de douanes désig-
nés dans Tannexe B.
Le transport à partir du bureau de
sortie jusqu’à la frontière et dans la di-
rection du bureau dentrée correspondant,
ne pourra, de part et dautre, se faire,
qdue par les routes auforisées à cet effet,
et qui débouchent sur les routes de dou-
anes (Zollstrassen) des bureaux d’entrée.
Les marchandises dont parlent les
deux premiers alinea du présent article,
seront convoyé6es par un ou plusieurs
