(114 )
welche nach Auswechselung ihrer in gehb-
riger Form befundenen Vollmachten, über
nachstehende Artikel übereingekommen sind:
Art. 1.
Die Regierungen Seiner Majestät des Kö-
nigs von Sachsen und Seiner Majestät des
Königs der Belgier verpflichten sich, Indivi-
duen, die sich aus dem Königreiche Sachsen
nach Belgien, oder aus Belgien in das König-
reich Sachsen geflüchtet haben, und gegen welche
wegen eines der nachbenannten Verbrechen oder
Vergehen von den zuständigen Gerichten eine
Untersuchung eingeleitet oder eine Verurtheil-
ung erfolgt ist, jedoch mit Ausnahme ihrer
eignen Staatsangehörigen, einander gegensei-
tig auszuliefern. Diese Verbrechen und Ver-
gehen sind:
1) Meuchelmord, Vergiftung, Verwand-
tenmord, Kindesmord, jede vorsätzliche Töd-
tung, Nothzucht;
2) Brandstiftung;
3) Urkundenfälschung, mit Inbegriff der
Nachmachung von Banknoten und öffentlichen
Kreditpapieren;
4) Falschmünzen;
5) Falsches Zeugniß;
6) Raub und Diebstahl, Betrug, Er-
pressung, von öffentlichen Beamten begangene
Unterschlagungen;
7) betrügerischer Bankrut.
Art. 2.
Die Auslieferung findet nur Statt, nach-
dem ein entweder von einem Gericht oder von
einer andern zuständigen Behörde nach den
Formen, welche die Gesetzgebung des die Aus-
lieferung begehrenden Staates vorschreibt, er-
lesquels, après avoir éCchangé leurs
pleins-pouvoirs tronvés en bonne et düe
forme, sontconvenus des articles suivants:
Art. 1.
Les gouvernements de Sa Majesté
le Roi de Saxe et de Sa Majesté le Roi
des Belges Sengagent à se livrer reci-
proquement, à Texception de leurs natio-
naux, les individus réfugiés du Royaume
de Saxe en Belgique, et de Belgique dans
le Royaume de Sagxe, et mis en accusation
ou condamnés par les tribunaux com-
Pétents, pour Pun des crimes ou deélits ci-
aprés Enumérés, savoir:
1) Assassinat, empoisonnement, par-
ricide, infanticide, meurtre, viol;
2) Incendie;
3) Faux en 6criture, y compris la
Contrefacon des billets de banque eteffets
publics;
4) Fausse monnaie;
5) Fauf tmoignage;
6) Vol, escroquerie, Cconcussion, sous-
traction Commise par des dépositaires
publics;
7) Banqueroute frauduleuse.
Art. 2.
L’extradition ne sera accordée que
Sur la production dujugement ou de Tarrét
de mise en accusation en original ou en
expédition authentique, délivrés scoit par
un tribunal, Soit par une autre autorlté
