(357 )
les enclaves du Grand Duché de Meck-
lembourg-Rossow, Netzeband et Schoen-
berg-, la Principauté de Birkenfeld du
Grand-Duché Toldenbourg, les Duchés
d Anhalt-Coethen, dAnhalt-Dessau et
d Anhalt-Bernbourg, les Principautes de
Waldeck et Pyrmont, la Principauté de
Lippe et le Grand Bailliage de Meisen-
heim du Landgraviat de Hesse, qu’'au
nom des autres Membres de lAssociation
de douanes et de Ccommerce Allemande
(Zollverein), savoir: la Couronne de Ba-
vière, la Couronne de Saxe et la Couron--
ne de Württemberg, le Grand-Duché de
Bade, TElectorat de Hesse, le Grand--
Duché de Hesse, tant pour lui que pour
le bailliage de Hombourg du Landgraviat
de Hesse; les Etfats formant IAssccia-
tion de douanes et de Ccommerce de Thü-
ringe, Savoir: le Grand-Duché de Saxe,
les Duchés de Saxe-Meiningen, de Saxe-
Altenbourg, et de Saxe-Cobourg et Go-
tha, les Principautés de Schwarzbourg-
Roudolstadt, et de Schwarzbourg-Son-
dershausen, de Reuss-Greitz, de Reuss-
Schleiz et de Reuss- Lobenstein et
Ebersdorf; le Duché de Brunswick, le
Duché de Nassau et la ville libre de
Francfort d’une part, et
Sa Majesté le Roi de Sardaigne
Tautre part,
désirant étendre les relations com-
merclales entre les Etats du Zollverein
et les Etats Sardes, sont convenus da-
Jouter au traité de Commerce et de Na-
vigation Conclu à Berlin le 23. Juin 1845
les artiches suivants:
zoglich Mecklenburgischen Enclaven Rossow,
Netzeband und Schönberg, des Großherzoglich
Oldenburgischen Fürstenthums Birkenfeld, der
Herzogthümer Anhalt-Cöthen, Anhalt-Dessau
und Anhalt-Bernburg, der Fürstenthümer
Waldeck und Pyrmont, des Fürstenthums
Lippe, und des Landgräflich Hessischen Ober-
amts Meisenheim, als auch im Namen der
übrigen Mitglieder des deutschen Zoll= und
Handelsvereins, nämlich der Krone Bayern,
der Krone Sachsen und der Krone Württem-
berg, des Großherzogthums Baden, des Kur-
fürstenthums Hessen, des Großherzogthums
Hessen, zugleich das Landgräflich Hessische Amt
Homburg vertretend; der den Thüringschen
Zoll= und Handelsverein bildenden Staaten,
— namentlich: des Großherzogthums Sach-
sen, der Herzogthümer Sachsen-Meiningen,
Sachsen-Altenburg und Sachsen-Coburg und
Gotha, der Fürstenthümer Schwarzburg-Ru-
dolstadt und Schwarzburg-Sondershausen,
Reuß-Greitz und Reuß-Schleitz-Lobenstein-
Ebersdorf —; des Herzogthums Braunschweig,
des Herzogthums Nassau und der freien Stadt
Frankfurt einerseits, und
Seine Majestät der König von Sardinien
andererseits,
von dem Wunsche beseelt, den Handels-
beziehungen zwischen den deutschen Zollvereins-
und den Sardinischen Staaten eine größere
Ausdehnung zu geben, sind übereingekommen,
dem zu Berlin am 23. Juni 1845 abge-
schlossenen Handels= und Schifffahrtsvertrage
die nachstehenden Artikel hinzuzufügen:
577
