((
Art. 12.
Die gegenwärtige Uebereinkunft dauert zehn
Jahre von untengesetztem Tage an und dann
weiter bis zum Ablauf von sechs Monaten nach
der von Seiten der einen oder der andern Re-
gierung erfolgenden Aufkündigung. Sie wird
ratificirt und es sollen die Ratificationen bin-
nen drei Monaten oder, wo möglich, noch früher
ausgewechselt werden.
Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen
Bevollmächtigten die gegenwärtige Ueberein-
kunft unterzeichnet und ihr Siegel beigedrückt.
Geschehen zu Dresden in doppelter Ausfer-
tigung, am acht und zwanzigsten Tage des
Monats April im Jahre der Gnade Ein Tau-
send Acht Hundert Funfzig.
Frhr. v. Beust.
45
Art. 12.
La présente Convention continuera à
Gtre en vigueur pendant dix années à
Compter de ce jour, et passé ce dlai,
jusqu'à Pexpiration de sikx mois, apres la
déclaration contraire de la part de Tun
des deux Gouvernements. Elle sera ra-
tisiée, et les Rafilications en Seront échan-
Zées, dans le délai de trois mois, ou plus-
tot Si laire se peut.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires
respectifs ont signé la présente Conven-
tion, et y ont apposé leurs Cachets.
Fait à Dresde en double original, le
Vingt-huitieme jour du mois d'’Avril de
Tan de gräce mil huit cent cinquante.
Ls d'’André.
12)
Gesetz,
die Ablösung der Naturalleistungen an Geistliche und Schullehrer betreffend;
vom 10ten Februar 1851.
Wan, Friedrich August, von GOTTSES Gnaden König
von Sachsen 2c. 2c. 4c.
verordnen, unter Zustimmung Unserer getreuen Stände, wie folgt:
1..
Das Gesetz, die Abldsung der Naturalleistungen an Geistliche und Schullehrer betref-
fend, vom 1 #ten Juli 1840, wird andurch aufgehoben.
Es leiden daher auf alle Naturalleistungen an Geistliche und Schullehrer die Bestimmun-
gen der beiden Gesetze vom 17ten März 1832 „über Ablösungen und Gemeinheitstheilungen"
