( 122 ) 
pflichtet sein, in diesen Eigenschaften andere 
Personen als diejenigen zu verwenden, welche 
dazu auch von den Bürgern der Orientali= 
schen Republik del Uruguay verwendet wer- 
den, und sie sollen in der Wahl der Perso- 
nen, welche sie in diesen Eigenschaften zu ver- 
treten haben, nicht beschränkt werden, auch 
nicht gehalten sein, denselben andere oder 
höhere Löhnung oder Gebühren als diejeni- 
gen zu zahlen, welche in gleichem Falle auch 
von den Bürgern der gedachten Republik zu 
zahlen sind, auch soll Käufern und Verkäu- 
fern in allen Fällen die uneingeschränkteste 
Freiheit gewährt werden, den Preis aller Er- 
zeugnisse, Waaren und Güter, welche in die 
Orientalische Republik del Uruguay ein- 
oder aus derselben ausgeführt werden, nach 
eigenem Gutdünken zu behandeln und zu be- 
stimmen, insofern sie hierbei die Gesetze und 
die hergebrachten Gewohnheiten des Landes 
beobachten. Dieselben Vorrechte und zwar 
unter denselben Bedingungen sollen die Bürger 
der Orientalischen Republik del Uruguapy in 
den Staaten des Zollvereins genießen. 
Die Unterthanen und Bürger der con- 
trahirenden Theile sollen in den Gebieten des 
anderen vollen und vollkommenen Schutz für 
ihre Person und ihr Eigenthum erhalten und 
genießen; sie sollen zur Wahrnehmung und 
Vertheidigung ihres guten Rechts freien und 
offenen Zutritt zu den Gerichtshöfen der ver- 
tragenden Theile haben, und es soll ihnen 
in allen Fällen freistehen, sich derjenigen Ad- 
vocaten, Sachwalter oder Agenten jeder Art 
zu bedienen, die sie für geeignet halten, und 
sie sollen in dieser-Beziehung dieselben Rechte 
emplear otras personas para con estos 
fines, due aquellas empleadas por los 
cindadanos de la Repüblica Oriental del 
Uruguay; V no serän limitados en la 
eleccion de las personas que los repre- 
Senten en losmencionados fines; niseran 
obligados à pagarles algun otro, nDimas 
alto sueldo 6 remuneracion due la que 
en iguales o semejantes casos se paga 
por los cindadanos de dicha Repüblica; 
V se concederä la mas absoluta libertad 
en todos los ecasos al comprador yven- 
dedor para contratar V fijar el precio de 
cualquier producto, articulo 6 mercan- 
cia due se introduzea en la Repüblica 
Oriental del Uruguay, 6 se extraiga de 
ella, segun lo crean conveniente, con- 
formandose siempre con las leyes y 
costumbres establecidas en el Pais. Go- 
Zzarän los mismos privilegios, bajo las 
mismas condiciones, los cindadanos de 
la Repüblica. Oriental del Uruguay en 
los Estados del Zollverein. 
Los sübditos V cindadanos de las 
Partes contratantes respectivamente en 
el territorio de la otra, tendrän V goza- 
rän de plena 7 perfecta proteccion en 
sus persohas y propiedades, yV tendran 
libre Vy fäcil acceso A los Tribunales 
de Justicia en dichos Paises respectiva- 
mente, para la prosecucion V defensa 
de su buen derecho, V serän libres para 
emplear en todas sus causas los abo- 
gados, procuradores 6 agentes de eu- 
alqduiera clase que juzguen conveniente;