— 
schweig, des Herzogthums Oldenburg, des Herzog— 
thums Nassau und der freien Stadt Frankfurt, 
einer Seits, 
und 
Seine Majestät der Kaiser der Franzosen, anderer 
Seits, 
von dem gleichen Wunsche beseelt, die Entwickelung 
der Handels= und Schifffahrts-Beziehungen zwischen 
den Zollvereinsstaaten und Frankreich zu fördern, 
haben beschlossen, einen Vertrag zu diesem Zwecke 
abzuschließen und zu Ihren Bevollmächtigten er- 
nannt, nämlich: 
Seine Mgajestät der König von Preußen: 
den Herrn Albrecht Grafen von Bernstorff- 
Stintenburg, Allerhöchst Ihren Staatsmini- 
ster und Minister der auswärtigen Angelegen- 
heiten, Großkreuz des Rothen Adlerordens mit 
Eichenlaub und Groß-Comthur des Königlichen 
Hausordens von Hohenzollern rc. 2c. 2c. 
den Herrn Johann Friedrich von Pom- 
mer Esche, Allerhöchst Ihren Generaldirector 
der Steuern, Ritter des Rothen Adlerordens 
zweiter Classe mit Stern und Eichenlaub 2c. 2c. 2c. 
den Herrn Alexander Maximilian Phi- 
lipsborn, Allerhöchst Ihren Wirklichen Ge- 
heimen Legationsrath, Ritter des Rothen Adler- 
ordens zweiter Classe mit Eichenlaub rc. 2c. 2c. 
und 
351 
de Saxe-Meiningen, de Saxe-Altenbourg, 
de Saxe-Cobourg et Gotha, les Principautés 
de Schwarzbourg-Rudolstadt et de Schwarz- 
bourg-Sondershausen, de Reuss, ligne aindée, 
et de Reuss, ligne cadette; le Duché de 
,Brunswick, le Duché d’Oldenbourg, le Duché 
de Nassau et la Ville libre de Francfort 
Tune part 
et 
Sa Majesté l'Empereur des Français d'autre 
part, 
ahimés dun é6gal désir de contribuer au 
développement des relations commerciales 
et maritimes entre les Etats du Zollverein 
et la France, ont résolu de conclure un 
traité à cet ellet et ont nommé pour leurs 
Plénipotentialres, savoir: 
Sa Majestée le Roi de Prusse: 
M. Albert Comte de Bernstorff- 
Stintenburg, Son Ministre d’Etat et 
des aflaires étrangeres, Grand-Croik de 
Ses Ordres de IAigle Rouge et de la 
Maison Royale de Hohenzollern etc. etc. 
etc., 
M. Jean Frédéric de Pommer Esche, 
Son directeur général des contributions 
et des douanes, Chevalier de Son Ordre 
de Aigle Rouge de seconde classe avec 
plaque etc. etc. etc., 
M. Alexandre Maximilien Philips-- 
born, Son Conseiller intime actuel de 
Légation, Chevalier de Son Ordre de 
Aigle Rouge de seconde classe etc. 
etc. etc. 
et 
517