4. Die gegenwärtig nach dem allgemeinen
Tarife unter die Benennung „Spielzeug"“ verwiese-
nen Waaren aus unedlen Metallen sollen bei An-
wendung des Vertrags-Tarifs ebenso behandelt
werden, wie die gleichartigen, nach dem allgemeinen
Tarife unter der Benennung „Kurze Waaren“ be-
griffenen Gegenstände. 1
5. Alle durch einen Ueberzug wasserdicht ge-
machte Gewebe, ohne Unterschied des Gewebes und
des Ueberzuges, jedoch mit Ausschluß der mit Kaut-
schuk überzogenen Gewebe, sollen beiderseits als
Wachstuch behandelt werden.
6. Das aus dem Zollvereine eingehende Bier
soll, außer der Verbrauchsabgabe, einem Zolle von
2 Frs. vom Hektoliter unterworfen werden.
7. Packleinwand, d. h. grobe Gewebe aus
Flachs oder Hanf mit nicht mehr als fünf Kett-
fäden auf fünf Millimeter, soll bei der Einfuhr in
Frankreich einem Zolle von 5 Frs. für 100 Kilo-
gramme unterliegen.
C. In Betreff des Tarifs für die Einfuhr
der Erzeugnisse Frankreichs in den Zollverein.
1. Eisenbahnwagen sollen bei ihrer Einfuhr
in den Zollverein an Stelle des im Tarife B fest-
gesetzten specifischen Zolles einem Zolle von zehn
Procent vom Werthe unterliegen. Bei der An-
wendung und Erhebung dieses Werthzolls soll
nach den in den Artikeln 14 bis 18 des Han-
dels-Vertrags vom 2. August 1862 niedergeleg-
ten Grundsätzen und Regeln verfahren werden,
jedoch mit der Maßgabe, daß, wenn in dem Falle
des Artikels 18 die Sachverständigen sich über
die Wahl des Obmanns nicht verständigen, letzterer
von dem Vorsitzenden des zuständigen Handelsge-
391
4% Les objets en métaux communs,
classés aujourdlhui par le tarif genéral sous
la rubrique „bimbeloterie“, suivront le
régime conventionnel afférant aux objets
ahalogues compris par le tarif général sous
la rubrique „mercerie“.
5% De part et dautre on soumettra au
régime des toiles eirées toutes les toiles
rendues imperméables à lTaide dun enduit,
Sans distinction de tissu ou denduit, à lex-
ception du cacutchouc.
6% La biere importée du Zollerein
pavera, en sus du droit de consommation,
2 francs par hectolitre.
70. Les toiles demballage ou tissus gros-
Ssiers de lin ou de chanvre Gerus, présentant
en chaine au plus 5 flls par 5 millimetres,
payveront à Tentrée en France un droit de
5 francs par 100 kilogrammes.
C. Relativement au tarif à Pimpor--
tation dans le Zollverein des produits
Francais.
% Au lieu de la taxe specilique, con-
sacrée par le tarif B., les wagons pour
chemins de fer seront assujetis à leur entrée
dans le Zollverein à un droit de 10 p. c.
ad valorem, lequel droit sera appliqué et
percu dapreès les principes et les règles
établis dans les articles 14 à 18 du traité
de commerce du 2 Acüt 1862, mais sous
les modifications suivantes:
Lorsque les experts, dans les cas prévus
par Tarticle 18, ne Tentendront pas sur le
choix Tun tiers arbitre, celui-ci sera nommé
56
