— 132 — 
Fmitry? ow. mitrach, métrach der Weißgraue, mitrusa, 
métrusa die Weißgraue (Tierbenennungen). PN. Mitr? ow. 
Mötrach, Mitrach: Cas. 1886, 70, 88, 112, 117, 147. 
Miera b. Döbeln, 1369 (CS. II, 2, 96) Mittraw, dann Myra, 
Myraw, Möhren, im Volke Mire, wie 2 Mitrov und 3 Mitrovice 
Böhm., — Mitrov, Gut des Mitry (dl2 Mitrôw oder Dmytrow 
Galiz. weist auf Dmitri = Demetrius. Zum Schwinden des Zahn- 
lautes in Mittraw vergl. Scherbitz, urk. Scutropei = Szczodroby. 
asl. mladũ (urspr. moldb, indogerm. mald, lat. moldvis, 
mollis), tsch. mlady, p. ow. miod jung. PN. Mlad, Mü#od, 
fem. Mlada, Mladava, Mladek, Mladéj, Maadoh, Mladous u. s. w. 
MG. 291. Vergl. Junge, Jungmann, Junker. 
Mohlis b. Meißen, 1334 Moldewitz, 1336 62 Moldewicz, 1402 
Moldewiz, Modelwicz, 1463 Moldewitz, = Mlodowicy, Familie 
Mlod, Jungmanns sal. Zur Metathesis vergl. die Form Gutte- 
melde für Guttau OLaus. Hucèina mioda (s. gasteh, ferner 
vergl. Mladovice, Mladéjovice, Mladotice u. s. w. Böhm. 
asl. mnihü, tsch. p. ow. mnich, Mönch. 
Minkwitz b. Leisnig, 1369 Menckewicz — Mnichovici, Mencho- 
vici, Mönchshof, Münchhof, Münchhausen sal; das Dorf liegt am 
Münchbach = Mönchbach. Vergl. Minkwitz b. Zeitz, Mönchow auf 
Usedom = Mnichov (Bey. I, 32), 2 Mnichovice, 5 Mnichov u. s. w. 
Böhm., München, tsch. Mnichov. Die Erklärung wird nicht gestört 
durch die böhmischen ON. Minkovice und Minkowitz, da jenes 
auch Ninkovice, dieses tsch. Mikovice oder Mêkovice heißt, wonach 
ein slav. PN. Mink nicht anzunehmen ist. — Mönchswalde b. Bautzen 
ow. übersetzt Mnisonc, nach Schm. 11 und J. II, 30 eigentlich 
Mnisowc — Mnisovick, das kleine Mönchsgut (121. 
tsch. modrcha Verwirrer, Fitzer, modrchati, zmodrchati, 
Zmochtati verwirren, verfitzen, ow. mochtac verwischen, ver- 
tuschen. PN. Mochta, Smochta, Zmochta. 
Schmochtitz b. Bautzen, ow. Smocheicy, = Smochtici, Familie 
des Imochta, Fitzers sal; Schm. 8. Vergl. Mochtin Böhm. 
afl. moj, tsch. mäj, ow. môj mein. PN. Mojen, Mojek, 
(Mogek, Moiek, Mogh, Mojas, Nemoj, z. B. 1160 Erz- 
kämmerer Nemoy, Mojslav, Nemoch Kurzform u. a. MP. 291. 
Meinitz b. Leisnig, urk. Mainz, vielleicht = Moj(enici, Sippe