Full text: Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

— 166 — 
asl. sapũ, p. sep, tsch. ow. sup Geier, tsch. auch der 
Grimmige, supiti se trüb, finster sehen. PN. Sup, p. Sep, 
asl. Saponi, tsch. Jupon — Geier (wie tsch. Kavoh von afl. 
kava, tsch. kavka Dohle, VIkon von vlk Wolf). 
Suppo oder Suppow b. Schirgiswalde, ow. Supow — Supoy, 
Gut des Sup, Geiersdorf dl; vergl. Sempow, p. Sepowo und 
Sampowski, p. Sepowski RB. Danzig. — Soppen b. Meißen, 
1368 Czoppun, Schopun, 1402 Suppen, Soppau, Soppa, = P. 
Supon, ow. Supon, Geier sel, wie auch die tsch. PN. Pivoh, 
Radoü, Trebon unverändert als ON. in Böhmen sich finden, 
Libon b. Bautzen und Lubon in Pol. 
asl. sedlo Sitz, Sattel, alttsch, sedlo Siedelung, Landsitz, 
Dorf, afl. tsch. selo Sitz, Wohnsitz, Dorf, tsch., sedläk Bauer. 
P. Sedlak, Selak, Selko, Sedlek, urfk. Zedlek, Sedlata, 
fem. Sedlena, Sedlibor, tsch. Selibor Kampf um die Siedelung, 
das Heim führend (= ahd. fem. Haimchjildis), Selislav, 
Sedlogost usy. MPl. 310. 
Setleboresdorf in burcwardo Boruz 983 zweimal genannt, 
ob eingegangenes Dorf b. Boritz (Riesa)o = des Sedlibor Dorf (il. 
Von Gersdorf C§S. II, 1 16 wird der Name fälschlich zerlegt in 
setle Boresdorf und als sedlo Boritz oder Bahra b. Riesa ge- 
deutet; ihm folgt in dieser irrigen Auffassung Miklosich Ol. II 
unter selo. Berücksichtigt man, daß Rothiboresdorf (1074), dann 
Rothebariz, heute Rottewitz b. Meißen ist, so ließe sich wohl mit 
Annahme eines ähnlichen Wandels unter Setleboresdorf, später 
vielleicht Sedliboritz, Sedelwitz, das jetzige Sieglitz sw. Boritz, 
1543 Silitz neben Lumitzsch (Lommatzsch) mit einiger Wahrschein- 
lichkeit verstehen. 
a##l. Sera, Sirati, tsch. seru, Srati, ow. sraé = Cacare, 
tsch. sräé qui cacat. PMN. Srla; vergl. Podmokla, Buchla. 
Zschirla b. Leisnig, 1215 Scherlin, um 1260 Scirlin, BM. 
2schirlen, stimmt zu Irlin Böhm., vom PMN. Srla lel. Vergl. 
von tsch. kakati = cacare PN. Kak, ON. Kakau Anhalt (1201 
Kakow), 2 Kakovice Böhm. Flurnamen Wöôsrancy b. Malschwitz 
und Wusranc b. Reichwalde (Görlitz) von ow. Wôsraé, wusraé. 
afl. séja, séti, tsch, siti, ow. sp& säen (wohl auch im Sinne 
von zeugen); Part. Prät. Pass. afl. sênü, sétü, alttsch. sen, 
tsch. set (vergl. von tsch. mliti Part. mlen, mlet, von miiti
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.