— 245 —
Lehmort [27] wie Ilova Kroat., Eulau oder Jilové (Neutr.) Böhm.,
Ilow Meckl., urk. antiqua Vlowe, Gilow (a crassitudine terrae
dicitur) K. III, 62, Preußisch Eilau oder Jilawa. — Eulitz
b. Lommatzsch, 1224 49 Vliz = jilice Lehmfeld (14). — Eilitz
Wüstung am Eulitz-Bach b. Otzdorf (Döbeln). — Eulowitz südl.
Bautzen, ow. Jilocy statt Jüowey, 1596 Eylowitz — Plur. jilovcy
die Goldwäscher (12), nicht von einem PN. Jil, wie Schm. 7
glaubt; vergl. 3 Jilovice Böhm. Vlach, Die becho- Slaven S. 23.
afl. imela, tsch. jemela, jimeli, jmeli, ow. nw. jemjelina-
Mistel, Schmarotzerstrauch.
Gimlitz-Bach, Zufluß der Mulde, = imelica, jimelice Mistel-
bach [14|. Vergl. Jämlitz oder Jemjelica und Jemlitz oder Jemel-
nica Noaus., Himmelwitz oder Jemielnica Pol., Gimmel b. Alten-
burg, 1140 Gimmelen; Mistelbach Flecken Ostr. nied d. Ens und
Dorf b. Baireuth am Mistelbach MO#. II, 33.
afl. istüba (s. PM.), alttsch. jistba Zelt, Hütte, Stube,
auch Keller, jistebnik Hüttenbewohner, Zeltgenoß, p. stebnik
Bienenkeller (MOA. II, Nr. 617 zu vereinigen mit Nr. 160).
Stöbnig b. Rochlitz -istübmikü, stebnik Collektiv Gezelt,
Hüttenreihe /7); Schwinden des Anlauts wie in iskra, jiskra,
skra u. a. Vergl. 3 Stebnik Galiz., Stöbnig w. Merseburg, Berg
Stebunig, ferner Stebno oder Jistebno, dtsch. Steben Böhm.,
Stebne, Stebny, Stebnice Galiz., Jistebnice Böhm., Stöbnitz
b. Altenburg.
afl. jablanl, tsch jabloh, p. ow. nw. jabion Apfelbaum;
tsch. Adj. jablonny.
Gabel (oder Obergersdorf) b. Gottleuba, 1299 Gabele, 1373
zweimal Gabilona = jablonna Apfelbaumort (31. — Gabel Teil
von Cölln b. Meißen entweder ebenso, oder wie Stadt Gabel, tsch.
Jablon Böhm. — jablon Apfelbaum (1); vergl. auch 2 Jabel
Meckl., urk. Jabele, K. III, 60. — Gablenz b. Chemnitz, um
1200 Gabilencia, 1402 Gabelencze, 1442 Gabelentcz, 1504 41
Gabelenntz, 1527 Gablentz, 1541 Gabelentz — jablanicl, ja-
blonec Apfelbaumdorf (12), wie Gablenz oder Jablonc b. Kottbus
und Görlitz, mehrere Jablonec Böhm. u. s. w. — Gablenz b. Stoll-
berg, benachbart dem synonymen Ob. und Nied. Affalter (ahd.
apholtra, affaltra, mhd. apfalter, affalter Apfelbaum). —
Gablenz b. Crimmitschau, 1117 de Jabelice. MO. II, 33.
