Full text: Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

— 300 — 
b. Chemnitz, 1428 Vbe, Eyben, Eiben, Eyba b. Saalfeld, Eyba— 
wald b. Gefell, Eubabrunn b. Adorf, Eiben- oder Eubenberg 
b. Chemnitz, Eibenberg, Teil von Ehrenfriedersdorf, Eubenberg in 
Reuß ä. L., Eibenberg am Eibenberg b. Graßlitz und b. Neudek 
Böhm., Eibighäuser, Teil von Ottengrün b. Olsnitz, Eibenstock, 
urk. Jbanstock = Eibenrode, Bienrode Braunschweig, urk. 1031 
Ibanroth. 
asl. topiti wärmen, rastopiti schmelzen, tsch. topiti heizen, 
schmelzen, ow. tepic heizen. afl. salo, tsch. sädlo, ow. sadio, 
nw. sadlo Fett, Schmer. 
Toppschädel Ob. Nied. b. Nossen, 1428 Topschal, Tobschal, 
1470 Tobschädel = Plur. afl. toposaly, tsch. toposädly, wend. 
toposadty die Fettschmelzer (32). Vergl. Sädlnä oder Zodl Böhm. 
asl. tsch. topiti überschwemmen, ins Wasser tauchen, afl. 
Ftopell, pol. topiel, topielisko Wasserschlund, Abgrund im 
Wasser, Brühl; tsch. topälec der Wassermann. 
Töpeln unweit des Einflusses der Zschopau in die Mulde, mit 
dem „Töpelwinkel“, urk. Tepile = topiel Wassertiefe, Brühl (1 
nicht von afl. topolja, tsch. topol Pappel, wie J. I, 27 annimmt. 
Vergl. Töppel b. Jerichow, urk. Tiepel, Töpel, Tuple, Tupel, mit 
dem Töpelteich (Brck. 53 von topolja), Töppeln b. Gera, 1308 
Tepil, Topöälec Böhm. Wohl könnte indessen unter der Form Tepile 
auch ein PN. Tepil sich bergen, -alttsch. tepily, tepêly' schlank. 
afl. tröbiti reinigen, lichten, roden, trébü Reut, Rodung, 
nsl. trébe Gereut; afl. trêbiste reine Stätte, Heiligtum, 
Altar; tsch. tkibiti reinigen, sichten, ow. trjebic auslesen, 
kastrieren, pol. trzebié reinigen, roden, trzebiez das Roden. 
Trieb b. Falkenstein, Trieb b. Elsterberg unweit des Einflusses 
des Trieb-Bachs in die Elster, urk. Trybe, -trébü Reut, Rodung, 
Roda (1). — Ob. Unt. Triebel i. V., 1303 Trybl, 1335 41 Tribel, 
Drübel, Trübel, sowie Ob. Unt. Triebelbach = trébula Ge- 
reut? s. PN. trébü. — Die Triebisch oder Triebsche, Flüßchen 
b. Meißen, Thietm. Chron. 67 Tribisa, Ann. Saxo Tribusa, 1286 
fluvius Trebesca, Trebescha, 1349 Tribesz, 1435 an der Tre- 
bisschen, 1443 46 Trebische, 1543 Tribische, = trébusa Fluß 
im Rodeland, durch gereuteten Wald fließender Bach, Reutbach (17); 
vergl. Tiebes Böhm. — Vorwerk Trebischberg b. Böhla (Ortrand), 
auch Trebschenberg. — Burgwart Trebiste, dessen Lage unsicher,
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.