— 322 —
(von mansio, maison Haus)!) Hausgesinde, Hausgenossenschaft,
Dienerschaft, auch fürstliches Gefolge; vergl. Lexer, Mhd. WB. J,
2058. Schmeller, Bayr. WB. I, 1627 1662 f. Es scheinen also
Dorf und Wald Massanei einer „massenie“ überlassener Besitz
gewesen zu sein. Die von J. I, 22 versuchte Deutung aus ow.
mjeza Rain, Grenze ist durchaus ungerechtfertigt. — Gürth
b. Adorf ist wohl = spätlat. curtis Hof. Först. Altd. NB. II, 682
nennt ein 1080 erwähntes, nicht näher zu bestimmendes Gurthe,
Buck, S. 94 bietet an gurt, gurtenen u. s. w. — Mehltheuer
b. Pausa i. V., 1418 Meltewer, Mehltheuer früher vor Adorf,
1318 zu der Melteure, 1319 villa Melthure, 1328 czu der Mel-
tewer (alle jar ein. frdunk von einer Mulel), bei der Meltewer,
Mehltheuer b. Lommatzsch, urk. Meltewr, Mehltheuer b. Bautzen,
ow. Lubjenc, Mehltheuer-Berg b. Niederschlema, ferner Dorf Mehl-
theuer am Romsberge in Schlesien, urk. Melture, Maltheuern
in Nordböhmen, urk. czu der Meltür, czu der Meltewer, zur
Meltuwer, czu Meltawer, czur Meltewer, zur Meltewer, Maltwer,
hat man wohl aus ow. maly dwor, tsch. maly dvür kleiner Hof,
kleines Gehöft deuten zu müssen geglaubt. Alle diese Namen finden
jedoch, wie ich in Lyons Zeitschrift f. d. deutschen Unterricht III,
2, 168 f. dargelegthabe, ihre Erklärung in dem spätlat. molitura
= mola, molina, molinum, molendinum Mühle, Mühlwerk. Denn
wie aus spätlat. adventura oder aventura frz. aventure, mhd.
Aventiure, Abenteuer, aus spätlat. desconfectura frz. déconfiture,
ital. Scomfitura, deutsch dial. schumpfentiure, die Schimpfentur,
Schimpfenteur = Besiegung, Niederlage 5 sich entwickelte, so ent-
stand aus molitura afrz. moulture, nfrz. mouture, mhd. möltiure
oder mültiure und, mit dem naheliegenden Gedanken an teures
Mehl, Mehltheuer.
1) Ebendaher Mesner, mhd. mesnaere, messener, ahd. mesinäri, mlat.
mesenarius statt mansionarius Haushüter.
2) „Mit was falsch und lug und schimpfentur der Christenheit er es thue“
Dr. Eck; Schimpfenteur bei Horneck —= Unfall. Vergl. Schmeller Bayr.
WB. II, 423. Diez WB. 433.
