Full text: Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

— 57 — 
und 2 Niebylec Galiz., Niebyla Pol. — Radebeul b. Dresden 
s. unter radũ. Vergl. noch Byÿlovice, Bylany, Bylochov Böhm. 
asl. byti (von byti wachsen, werden, sein), tsch. ow. byt 
Wesen, Dasein, Bestehen, Stand, Zustand, tsch. bytnÿ bestehend, 
dauerhaft, standfest. PN. Byt, Bytek, Bytom, in Beziehung 
auf das Leben des Kindes. 
Beutha b. Hartenstein, 1385 Buthin, Butten — Bytin, Besitz 
des Byt ses Vergl. Boitin Ort und Landschaft in Meckl., urk. 
Bvtin, Boytin, Buthin (K. III. 27), Bütow R. Köslin, pol. 
Bytowo, Bytkov und Bytiz Böhm., 2 Beuthen Schles. tsch. Bytom, 
nebst Bytomska Galiz. — Beutig b. Ostrau, urk. Bepytingk, 
Bepytnigk, Beitich, 1443 Peytick = Bytek„ In Böhmen ein 
Einzelhof Bötnik unbekannter Bedentung. 
asl. büzü, tsch. bez, Gen. bzu, ow. böz Holunder, tsch. 
bezinka, ow. bozanka Holundertraube, -beere, Fliederbeere. 
PN. Bozanka. Mädchennamen sind in recht sinniger Weise 
nicht selten von Blumen und Blüten entlehnt; vergl. Rosa, 
Myrta, bulg. Jaglika Primel, Ljubika Veilchen, Grozda, 
Grozdana, Grono, Gronko Traube. S. Krauß, Sitte und 
Brauch der Südslaven, S. 543 f. J. Grimm, Über Frauen- 
namen aus Blumen. MP. 266. 
Basankwitz b. Bautzen, ow. Bozankecy -= Bozankovici Sippe der 
Bozanka, Beerleinsdorf, Fliedersheim fal; Schm. 7. Vergl. 
Bzianka Galiz. = tsch. bezinka, 2 Jahodov Böhm. vom P. 
Jahoda — Beere. 
tsch. cachati (C= 3), cachati se im Kote waten, cachavy 
der dies gern thut, Pfützen liebend, ow. cochac so schlendern. 
PN. Cach, Coch = Kotwater, Pfützen-, Drecktreter; Zache. 
Zochau b. Königsbrück, ow. Cochow —= Cochov, Gut des Coch (dl. 
afl. c6pü, tsch. cep, ow. cypy Keule, Dreschflegel, tsch. 
auch Flegel, Tölpel, tsch. p. cepisko Dreschflegelstiel. P. 
Cep — Flegel?, Cepisko = alter Flegel? 
Zöpen b. Borna, urk. Zeppen, Czopen, = Cepno RB. Marien— 
werder, Flegelshof. Vergl. Cepitzco 1210 Meckl. = Cepisko. 
afl. ceta, tsch. cet#a kleines Geldstück, denarius, cetka 
etwas Kleines, Kleinigkeit. PN. Ceta, Cetka —= „Kleinchen“,
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.