— 84 — 
Grödel b. Riesa, urk. Greddel, Gredel, 1324 Grodil, 1540 zum 
Grödell = PM. Gredel, tsch. Hredlo sal, woher auch 2 Hledly 
Böhm., wenn es nicht einfach einen Holzbau, ein Wellgerüst an 
der Elbe bezeichnet (19). 
groch-, tsch. chrochati, hrochati, rochati grunzen, auch 
vom Weinen des unruhigen Kindes, lhlrochal Grunzer, 
*hlrochadlo grunzendes Ding, Adj. alttsch. hrochadluy, 
-adlen „ningelnd, leirig“, kränklich, unpäßlich, Ihlrochadlenec, 
altw. rochadlenc leiriges, kränkliches Kind (wie von tralo 
trdlenec)h. PN. Chroch, Hroch, Groch, Roch, Rochadlenc — 
Grunzer, Greiner, Kränkel. 
Rochwitz Ob. Nied. b. Dresden, 1420 Rochewiczer grund — 
Rochovici, Sippe des Roch fal. Vergl. Grochowce, Grochy, 
Grochowa Gal., Groch, Grochowo RB. Marienwerder, Chrochvice, 
KHrochov oder Rochov Böhm. — Rochlitz an der Mulde, 968 
Rochelinze, 996 Rochilinze („CS. I, 1, 247 276), Thietm. Chr. 
Rocholenzi, Roclizi, Rocheliti und Rochelezi (S. 170 242 258 
Wagn.), 1068 Rochlezi, 1293 Rochlez, 1328 Rochlitz, 1383 
Rochelitz, 1385 1409 Rochlicz, 1412 Rochelich, 1455 Rochelitez, 
ziemlich abweichend hiervon 1046 Rochider, burchwardus Rochideh, 
Rochidech, 1074 castellum Rochedez in einer Urkunde, deren 
Dorsale Rochedez aus dem 12. und Rocheles aus dem 14. Idhd. 
bietet — kann nicht von tsch. vrch, vrchol Berggipfel abgeleitet 
werden (Progr. S. 54), da die Stadt nicht auf dem Berge, sondern 
nur in dessen Nähe liegt; vielmehr erweisen die ältesten Formen 
sich als Plur. Rochadlency, Familie Rochadlenc, Greiners oder 
Kränkels sch, während die späteren die wegen der Länge des 
Namens erklärlichen Kürzungen Rochalecy und Rochadly dar- 
stellen. Vergl. von ähnlichen Bildungen auf -adlo, idlo, womit ein 
Gegenstand, eine Vorrichtung, dann zuweilen auch eine Person be- 
zeichnet ist, Cihadlovice Böhm. von tsch. eihadlo Aufpasser, 
Nosydiojce (Nosidlovich) b. Sorau von nosidlo Trage, Kind, das 
immer getragen sein möchte, Trattlau (Trapittlawwe) — Trapidloy- 
von trapidlo Quälgeist u. s. w., vom vorliegenden Stamme Roöchlitz 
oder Rochlice, Rochlowa oder Rochlov und Rochliny Böhm., 
während Rochlitz im Riesengebirge tsch. Roketnice heißt. 
Aail. grotü, p. grot, tsch, hrot Pfeilspitze, Spieß, Speer. 
PN. Grot, ob auch Grotom, ist fraglich, Spieß. 
Grottewitz b. Grimma, 1030 quoddam prla)edium Grothowizi