Er kann sich diese Antwort nach irgend
einem Orte des Gebietes der kontrahirenden
Staaten adressiren lassen.
Bei mangelnder Angabe in der Depesche
selbst, oder in einer folgenden rechtzeitig
angelangten Depesche wird die Antwort
der Aufgabestation übermittelt, damit sie
durch deren Fürsorge an ihre Bestimmung
befördert werde.
Wenn die Antwort innerhalb eines Zeit-
raumes von acht Tagen nach Aufgabe der
ursprünglichen Depesche nicht erfolgt, so
giebt die Bestimmungsstation dem Aufgeber
hiervon durch eine Depesche Kenntniß,
welche die Stelle der Antwort vertritt.
Jede nach dieser Frist aufgegebene Antwort
wird als eine neue Depesche angesehen und
behandelt.
Art. 24.
Rekommandirte Depeschen.
Jeder Aufgeber einer Depesche hat das
Recht, dieselbe zu rekommandiren.
Wenn eine Depesche rekommandirt ist,
so übermittelt die Bestimmungsstation dem
Aufgeber telegraphisch eine vollständige
Kopie der dem Adressaten zugestellten De-
pesche mit der Angabe sowohl der genauen
Zeit der Zustellung als auch der Person,
welcher dieselbe übergeben worden war.
Wenn die Zustellung nicht erfolgen
konnte, so wird diese doppelte Anzeige durch
die Mittheilung der Umstände, welche die
65
II peut se faire adresser cette réponse
sur un point quelconque du territoire des
Etats contractants.
Faute d'’indication fournie dans la dé-
peche méme, ou par une dépeche ulté-
rieure arrivée en temps ulile, la réponse
est transmise au bureau G’origine pour
älre remise à destination par les soins
de cc bureau.
Lorsdue la réponse M’'’a pas été pré-
sentée dans les huit jours dui suivent la
date de la dépéche primitive, le bureau
destinataire en informe l’expéditeur par
une dépeéche qui tient lieu de réponse.
Toute réponse présentée après ce délai
est considéerée et traitée comme une nou-
velle dépeche.
Art. 24.
L'’expéditeur de toute dépéche a la
laculté de la recommander.
Lorsquwune dépeche est recommandee,
le bureau de Gestination transmet par la
Voie téelégraphique, à l’expediteur meme,
la reproduction intégrale de la copie en-
VoyéGe au destinataire, suivie de la double
indication de Theure précise de la remise
et de la personne entre les mains de la-
qduelle cette remise a eu lieu.
Si la remise M'a pu étre effectuce, ce
double avis est remplacé, par l'indication
des circonstances qui se sont opposées
