$ 121-124 Ordnung der Titel II 53
daß bei den holländischen Namen der mit vaz eingeleitete
Zusatz häufig nur die Herkunft bezeichnet.
Hofman PEERLKAMP; van Oosterwijk HULSHOFF.
Stuart MILL; Björnstjerne BJÖRNSON.
Heron-ALLEN al Vw. von FERON.
Lejeune DIRICHLET ni? Vw. von LEJEUNE.
Aber: Nikolaus Kornelis LAMBRECHTSEN van Ritthem.
s 121
Wie wirkliche Doppelnamen werden solche Verbin-
dungen indes behandelt, wenn sie in fremden Sprachen
eingebürgert sind und hier der erste Name im Gebrauche
durchgedrungen ist: vom zweiten Namen wird stets ver-
wiesen.
PRINCE-Smith 227 Yw. von SMITH.
$ 122
Vornamen, die mit dem Familiennamen durch einen
Bindestrich vereinigt sind, behalten die Geltung von Vor-
namen; doch wird von ihnen erforderlichenfalls verwiesen.
Lassar-COHN, Francisque-MICHEL, Raoul-ROCHETTE »%
Vrv. von LASSAR, FRANCISQUE, RAOULL.
& 123
Scheinbare Doppelnamen, die in Wirklichkeit einen
Namen bilden, werden als ein Wort behandelt. Von dem
ersten Bestandteile wird erforderlichenfalls verwiesen.
LANG-HEINRICH;, FEU-ARDENT; CASTEL-BRANCO.
MONTE POLZANO; MONT-SAINT MICHEL.
$ 124
Scheinbare Doppelnamen, wie sie durch die Ver-
knüpfung der Namen verschiedener an einem Werke be-
teiligter Autoren (8 67) entstehen, werden in die Einzel-
namen zerlegt. Von dem scheinbaren Doppelnamen wird
erforderlichenfalls verwiesen.
Fischer-Ellinger = Franz FISCHER und Josef ELLINGER.
Erckmann-Chatrian = Emile ERCKMANN und Ajexandre
CHATRIAN.
