Full text : Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G. (1)

356

land  n.  Amad.  17,  36;  (Mädchen)  welches  unser  college
..  Fanny  benamsete  Heyse  Par.  2,  179.

Bendel,  m.  Binde,  namentlich  als  Schnürband  und
Kopfschmuck  der  Frauen,  ahd.  pentil,  mhd.  bendel:  einen
schlechten  bendel  Simpl.  3,  168;  noch  oberdeutsch.

Benebeln,  in  Nebel  hüllen:  obnubrlare  benebelen
thurms  bemooste  reste  Matthisson  81;  die  bemooste  Dief.;  im  gedämpften  beuebelten  sonncnlicht  JPaul
klausnerzelle  92.  Studentisch  bemoostes  haupt,  bemooster  Hefp.  2,  28;  übertragen:  die  augen  sind  vom  schlafe
bursche,  alter  Student;  bemooster  herr  Goethe  Faust  benebelt,  die  fusze  sind  benebelt  Stieler;  gott  weisz,

355  Bendel  —  benennen.
rück,  was  zunächst  Tunke  und  Eingetunktes,  dann  eine
Zwischenmahlzeit  bezeichnete,  bei  der  es  Brotschnitten
mit  Tunke  (vgl.  mährte)  gabt  endlich  die  Brotschnitte
selbst,  als  Hauptbestandteil  solchen  Essens.

Bemvosen,  mit  Moos  überziehen:  steine  bemoosen
eich;  gern  im  Part.:  bemosete  brunnen  Stieler;  des

bemoosen  —  benamsen.

II  2.—  bemühen,  1)  Mühe,  lästige  Arbeit  machen,  tranf.  was  wir  die  vernunft  benebelte  Heyse  4,  15;  gern
einen:  bemühe  den  meister  nicht  Luc.  d,  49;  wir  haben  namentlich  —  trunken:  (ich)  stelle  mich  benebelt  Ifsaber

  euch  ..  niebt  bemuhen  wollen  in  diesen  unsern
kriegen  1.  Mace.  12,  14;  einen  wegen,  für,  um,  mit!
etwas  bemühen;  bemuht  werden,  sein;  unsre  heilige,  mit
ihrem  ehrentag  bemuht  geuug  Wieland  Klelia  2,  25;
mit  sächl.  Subj.:  wie  der  gärtner  blumen  bricht,  die  ihn
oft  bemuhten  Schiller  4,  12;  als  höfliche  Wendung:
ich  musz  Sie  in  (mit,  wegen)  dieser  sache  bemühen;
refl.:  dich  bemuhet  hast,  ob  du  dir  möchtest  raten  Jes.
47,  12;  bemube  dich  nicht  reich  zu  werden  Spr.  Sal.
23,  4;  wer  sich  mit  wurstanatomieren  bemuhe  Garg.
79;  dasz  eine  der  jungen  damen  unwohl  geworden
war  und  die  ülteren  sich  um  sie  bemuhten  Heyse
Par.  2,  107;  höflich:  ab  herr,  bemuhe  dich  nicht  Luc.
7,  6;  hbemühen  Sie  sich  herauf,  in  dieses  zimmer  u.  a.
Inf.  als  Subst.:  des  mühens  und  bemtheus  gewohnt
Goethe  Tagh.  1810.  2)  Verdruß  machen,  in  oberdeutschen
  Quellen:  bemuyen,  muy  und  verdrusz  schaffen
und  bringen,  sich  bemuyen,  ein  verdrusz  emptahen,  von
hitz  peiniget  und  bemuyet  werden  Maaler;  noch  jetzt
schweizerisch  das  bemuht  wich;  eine  bemühende  sachce,
verdrießliche.  —  Bemühung,  f.  Handlung  des  Bemühens:
man  bat  nichts  ohne  bemühung  Stieler;  die  bemuhungen
  der  familie  Goethe  W.  Meister  2,  1;  honorar
für  ärztliche  bemühungen.  —  bemüßigen,  mit  Muße
versehen,  bewegen:  einen  zur  arbeit  bemüszigen  Steinbach;
  in  neuerer  Spr.  nur  in  festen  Formeln  sich  bemuszigt
  sehen  (Adelung),  üinden;  fand  sich  kein
Deutscher  bemüszigt  ihm  zu  antworten  Treitschke
3,  602.  —  bemuttern,  Mutterstelle  vertreten:  ein  kind
bemuttern  Campe;  namentlich  wie  eine  Mutter  beaufsichtigen:
  Julie  aber  bestand  darauf,  während  dieses
Drobejahrs  von  ihr  bemuttert  zu  werden  Heyse  Par.
*)  L

1

106.

Zenachbart,  Nachbar  seiend:  ein  benachdart  bedienter
  Dief.-Wülcker  (17.  Ih.);  er  ist  mir  benachbart,
  benachbarte  stüdte  Stein  bach;  diese  benachbarten
gegenden  Schiller  4,  115;  auch:  Olzmp,  benachbart
mit  dem  himmel  Wieland  Idr.  1,  78.  —  benachrichtigen,
  Nachricht  geben,  einen  Stieler;  so  dald  Schach-Gebal
  von  der  abrcisc  seines  freundes  .  benachrichtigt
worden  war  Wieland  Danischm.  49;  auch  benachrichten
  Campc.  —  benachteiligen,  in  Nachteil  bringen
Stieler;  bei  einer  teilung,  in  einer  erbschaft  benachteiligt
  werden.  —  benagen,  nagend  angreifen:  corrodere
  benagen  Dief.;  früher  stark  (vgl.  nagen):  semestes
balb  gessen  o.  (oder)  benagen  ebd.;  und,  wie  jetzt,
schwach:  obesis,  benagen,  benaget  ebd.;  dicse  schwelle
zu  benagen  Goethe  Faust  I;  leichen  .  von  raben.
und  hunden  benagt  Treitschke  1,  505.  —  benamen,
in  älterer  Spr.  mit  Bezeichnung  versehen,  ausdrücklich
nennen:  einen  posten  zeigen  und  benahmen  Dief.=Wülcker
  (17.  Ih.);  dann  mit  Namen  versehen:  kenster
einen  tagleuchter  benahmet  Simpl.  4,  373;  sie  Felieitas
  benamet  Tieck  Oct.  41;  der  feincre  koster  benamt
  ihn  harfenwein  Voß  Lrise  1,  624.  —  benamszen,
Frequentativbildung  zu  dem  Vorigen:  benamsen,  besummen,
  benamsete  richter  Maaler;  mit  Namen  versehen:
  wie  Adam  hat  beuamset  die,  so  beiszend  sie
noch  fürbas  ie  Wickram  Bilg.  124;  bis  jetzt  geblieben,
mit  altertümelndem  oder  komischem  Klange:  wie  jede
krankheit  zuvörderst  .  .  benalmset  werden  musz  Wieland

  Bewustsein  1,  3;  die  leute  im  wirthshaus  sind.
von  bier  und  tarok  .  benebelt  Heyse  Par.  3,  80.  —
benedeien,  aus  dem  lat.  benedicere,  ursprünglich  tirchlichen
  Segen  sprechen,  dann  segnen  überhaupt,  mhd.
benedien,  benedigen:  das  haus  bencdei  ich  Uhland
Ged.  21;  im  Part,  benedeit  und  gebenedeit:  war  benedeit,
  war  selig  Klopstock  2,  11:  gebenedeiet  sei
stund  und  augenblick  Wieland  Idr.  2,  33.  —  benehmen,
  1)  von  andern  zu  sich  nehmen,  entziehen,  goth.
biniman,  ahd.  bi-neman,  mhd.  benemen,  in  Kancherbe
Wendungen  von  Entzichung  cines  Genusses,  Schmerzes,
einer  Eigenschaft  u.  ähnl.  (nicht  in  neuerer  Spr.  eines
bloßen  Dinges);  mit  einsachem  Acc.  das  licht  benemen
Henisch;  das  baus  benimmt  alle  aussicht;  dazu  mit
Dat.:  alter  benimpt  der  thorheit  nichts  Henisch;  du
benimmst  mir  eine  grosze  last  Platen  Gabel  1;  einem

schmerzen,  bedenken,  sorge,  furcht,  ausfluchte  benehmen;

  damit  ihm  alle  gelegenbeit  benommen  würde
Wieland  Ag.  10,  6;  dasz  ein  regent.  seinen  redlichsten
  und  besten  dienern  den  muth  benimmt  goldb.
Sp.  2,  10;  (ein  Traum)  hat  mir  alle  zuversicht  benommen
  Rückert  Liebesfr.  1,  39;  der  schreck  benimmt
ihm  die  sprache;  dem  essig  die  schürfe,  dem  wein
die  säure  benehmen;  älter:  osterluzei  benimpt  asma
Tollat  Marg.  med.  (1516)  3°;  den  (Wein-)stöcken  die
übrig  gelaszne  laubrähmen  benehmen  Hohberg  3,268;
u.  a.,  auch  mit  persönl.  Acc.  und  Gen.  der  Sache:  ich
habe  mich  der  fahr  (Gefahr)  wol  benomen  Luther  der
101.  Psalm.  Part.  denommen  sein  (nämlich  der  Sinne),
betäubt:  ich  bin  durch  die  bitze  ganz  benommen.
2)  refl.,  sich  verhalten,  betragen,  neuer  und  wohl  durch
Einfluß  des  franz.  se  prendre  entstanden:  wir  wollen
schen,  wie  er  sich  dabei  benehmen  wird,  sich  gut,
schlecht  benehmen  Adelung;  ich  wuszte  nicht  was
erwidern,  wie  mich  benehmen  Benedix  Vetter  3,  2;
in  bedeutendem  Sinne  er  weisz  sich  zu  benehmen;
anders  sich  mit  einem  benehmen,  verständigen,  einigen;
sich  mit  etwas  benehmen,  beschästigen  Adelung  als
niedersächsisch.  3)  Inf.  als  Subst.  —  Betragen:  ein
feines,  höfliches,  grobes,  ungeschliffenes  benehmen;
wurdig  und  voll  anstand  war  das  benehmen  Schiller
Picc.  2,  2;  in  bedeutendem  Sinne:  er  hat  kein  benehmen
  (kein  gutes,  feines).  —  beneiden,  Neid  haben,
mit  Neid  anfehen,  mhd.  beniden,  einen,  etwas;  du  sagst,
man  beneide  mich  Schiller  Kab.  2,  1;  er  ist  zu  heneiden,
  nicht  zu  beneiden  (nicht  bencidenswert);  der
brautnacht  susze  freuden,  die  die  götter  selbst  beneiden
Schiller  Hero;  machten  den  musziggang  .  zum  beneideten
  loose  des  götterstandes  Werke  10,  328;  einen
um  etwas:  ich  armer  teufel,  herr  baron,  beneide  Sie
um  Ihren  stand  Goethe  W.  Meister  3,  9,  mhd.  einen
beniden  eines  dinges  (Trist.  8329);  neuer  einem  ctwas:
einem  sein  gelucke  beneiden  Steinbach;  das  einzige.
was  wir  ihm  beneidet  batten  Schiller  Karl.  1,  4.  —
benennen,  namentlich  oder  ausdrücklich  bestimmen,  festsetzen:
  hin  in  daz  honicmage  lant,  dag  in  von  gote
was  benant  Barl.  57,  26;  zaigten  in  an,  wie  si  ir  kaiser
seinem  sun  ..  zue  vormündern  benent  het  Aventin
,  478;  benante  kleider  Richt.  17,  10;  dic  andern  erweeten
  die  mit  namen  beuennct  waren  1.  Chr.  17,  41;
zu  dem  bandel  musz  ein  gewisser  tag  beneunct  sein