981
Friedensstörer, m. Störer des Friedeus. — Friedensvertrag,
m. Vertrag über einen abgeschlossenen Frieden. —
Friedenszeit, l. Zeit des Friedens: (man) segnet fried
und friedenszeiten Goethe Faust I. — friedsertig, zum
Frieden bereit: selig sind die friedfertigen Matth. 5,9;
aus dem friedfertigen betragen Schiller 4, 145; wir
sind cminent friedlertig Bismarck Reden 7, 198; schlief
ich friodferrig ein Keller Werke 3, 61. — Friedhof, m.
Kirchhof, umgedeutet aus nihd. vrithof, älter nhd. kreithol,
Schutzhof. — friedlichend, den Frieden liebend. —
friedlos, ohne Schutz, ohne Frieden, mhd. vridelos: ein
friedloser verbrecher; dafür: scheid in frieden, friedenloser!
Grillparzer 3, 135.
rieden, mhd. vriden, in älterer Spr. in Schutz,
schützende Umgebung, Frieden bringen: pacare, friden,
#riecen Dief.; frieden, fried machen, stillen, ruhwig
machen Henisch; frieden, beschirmen ebd.; jetzt noch
in be-. einfrieden, in erweiterter Form riedigen. —
friedlich, dem Frieden gemäß oder geneigt, mbd. vridelich:
diu herzen sin vridclich B. der Rügen 1635;
friedliche lcute, einwohner, menschen Schiller Picc.
1, 4; friedlich handeln 5. Mos. 20, 12, leben Pf. 7, 5,
empkangen 1. Macc. 7, 29; dus wild #st friedlica um
die beiden steine Heyse 4, 311; von Dingen Frieden
anzeigend oder bringend: mit friedlichen worten 5. Mos.
2, 27; das ganze hatte einen friedlichen charakter
Goethe Wahlverw. 1, 18; weckt aus friedlichem sohlaf
Geibel 5, 207; friedliche wege gefunden haben Bismarck
Reden 6, 65; einen friedlichen vergleich eingehen;
— feltelt in älterer Spr. — zufrieden: narren
so mit jhrm stand nicht friedlich sein Froschmäuf. 1,8.
— friedsam, dem Frieden geneigt, friedliebend, friedlich,
ahd. fridusam, mhd. vridesam: seid fricdsam 2. Cor.
13, 11; ein friedsamer fürst Jer. 51, 59; eine friedsame
frucht der gerechtigkeit Hebr. 12, 11; du bast den
feuerbrand in mein junges friedsames herz geworfen
Schiller Kab. 1.4; entsernte sich . von den fried-S#mmen
hutten Wieland gold. Sp. 2, 7.
Frieren, in Kälte starren; gemeingerm. Wort (im
Goth. ist bloß das Subst. frins Frost bezeugt), altuord.
friésa, altengl. fresan, ahd. friosan, mhd. vriesen, ohne
sichere etomologische Grundlage; das innerer des Wortes
hat sich in der älteren Spr. nur in zweisilbigen Präleritalformen
aus s ergeben (daher mhd. das Prät. vrös,
im Plur. aber vruren, vrurn, Part. gevrorn), ist aber
schon im späteren Mhd. in die einsilbigen Präteritaljormen
(vror), lange nachher erst in das Präsens gedrungen
(friesen /v##gere noch bei Aventin), s hält
Fricdensstörer — frieren.
sensformen du freurst, er freurt, seit der 2. Hälfte des
Kälte erstarren: das wasser friert; im winter
Pompeji 25;
ie
Fries — frisch. 982
von dem sfrierenden (erstarrenden) nord Schiller der
Kaufmann. 4) es kriert mich, das Gefühl der Kälte
überkommt mich: uns armez ingesinde vriusct ofte sere
Gudr. 1190; dafür mit Dat.: einem nackenden kind
freurt anch in weidenschatten Henisch; auf die Frage
woran? der Acc.: das jn weder an hend noch sus mer
trieren Vard Wickram Nollw. 116; mich frierts verdammt
an die hände Körner Nachtwächt. 10; mit
dem Ace. der Erstreckung: da fror es manchen ritter in
die zehe Uhland Ludwig 4, 2; fror mich . bis ins
innerste herz Heyse 5, 197. 5) substantiver Inf. auch
— kaltes Fieber: das frieren haben Goethe Götz 2.
Fries, w. 1) krauses Wollenzeug; aus franz. frise,
das aber wieder auf altengl. trise gelockt zurückgeht.
2) Säulen= und Leistenverzierung bei Bauten und Geräten,
ebendaher; Plur. friese, auch friesen: ich sche keine
fricsen, sche keine verzahnung Schiller Maeb. 1,12.
Friesel, u. (bisweilen auch m.) Fieber mit hirfekornähnlichem
Hautausschlag; zu frieren (mhd. vriesen) gebörig,
vgl. dort 5; rotes, weistes, nesselfriesel u. a.
Der Plur. frieseln (nach masern, röteln gebildet) von
den einzelnen Pünktchen des Hautausschlages.
Frisch, nen, ungebraucht; altes, in den Dialecten
mit einiger lautlicher Verschiedenheit erscheinendes Wort
ungewisser Herkunft, altnord. ferskr. altengl. fersc, ahd.
friso, mhd. vrisch; ins Romanische gedrungen, ital.
fresco, franz. frais; 1) von Dingen, die eben erst entstanden
sind, im Gegensatze zu alten, abgestandenen,
welken, auch getrockneten, gedörrten: frisches gemusc,
obst; weder frische noch dürre weinbeer 4. Mof. 6, 3;
unser brot .. war noch frisch Jof. 9, 12; frische kese
1. Sam. 17, 18; seile von frischem bast Richt. 16, 7;
gesalbet mit frischem ole Pf. 92, 4; frisch blumen
Garg. 36; mir frischen krenzen 89; mit frischen fischen
101; frische waren, das fleisch ist noch frisch (Adelung),
hält sich frisch u. a.; — mit dem Beisinne des
Glänzenden, Leuchtenden, Erquickenden: frisch noch erglanzt
die wand von heiter brennenden farben Schiller
frische farben, frisches grun, frischer,
frisch gefallener schnee; der frische mund Grillparzer
5, 182; o frischer dust Uhland 35; reiz der
neuheit, dessen frischer duft ihr Uberall entgegenwehte
Wildenbruch Nov. 46; frische wangen; ich heb zwei
frische augen Schiller Tell 1, 4; meine frische jugend
4, 2; wem noch frisch das leben bluht Siegesfest; des
Kräftigen in Wirkung: eine frische wunde, der schmer:
ist noch frisch; frisches leid; der noch so frische verlust
seiner licben; auch frische eindrucke, frisches ansich
in den Ableitungen friesel und frost. Altere Prädenken,
frische spuren, u. a. In Berg= und Hüttenwesen
frisches gestein, nicht brüchiges; frische schlacken,
18. Ih. völlig veraltet. Bed. 1) von Gegenständen, in
frieren
fusse und seen; gefroren wasser, in külte gefroren
Henisch; begrifftauschend: das eis ist dis jar seer glat
gefroren Luther wid. das Bapstum 1545; die fenster
frieren, sind gefroren; bildlich: wenn schon von selber
friert die krast Lenan 399; vgl. gefrieren. 2) von
Menschen, das Gefühl der Kälte haben: ich friere;
algeo, /rägeo friuso ahd. Gloss. 2, 368; bildlich: wo
ohne hofnung greis und jungling lodern, friert Karlos
nicht mit allen hofnungen Schiller 5, 11; Part. ge
froren, erstarrt: der steht so lange gefroren Wieland
zu dem verstärkten gefrieren (s. d.). 3) allgemein cs
friert, von der Witterung: ists doch winter und hart
gelrorn Luther himl. Proph. 1525; gewöhnlich activ
gedacht, = erstarrt machen: es friert, daher es hat
heute nacht gefroren; es muste so hart frieren, das
1
die von flüssigen Erzen kommen; krisches blei, reines,
nicht in Kalk verwandeltes. 2) von eben Geschehenem:
doch ditz ist villeicht noch zu frisch und ungeboret
ding Luther an d.christl. Adel 1520; begriffen auf
frischer that Joh. 8, 4; auf der frischen that soll sie
sein blick ergreisen Wieland Ob. 6, 88; diesen mann
ergriff ich uber frischer that Schiller Tell 3, 3; so
cben bat ihn der kaiser frisch abgestochen Tieck Oct.
75; frisch abgeschnittene zweige Adelung. 3) von
dem was Altes und Verbrauchtcs ersetzt: frische zufnhr,
truppen, pferde; eine frische seite, einen frischen bogen
anfangen; frische kleider anziehen, das bett mit frisober
Amad. 7, 31; gefrorenes blut, eiskaltes: nicht wenig
stolz auf sein gefrornes blut Musar. 2, 108, gehört wohl
wäsche bekleiden; ein frisches fasz anstecken; jeden
schoppen frisch vom fasz Heyse 8, 98; sobald nur erst
frische wechsel da sind Schiller 4, 282; neue völker
kommen frisch von der Saal und dem Main Wallenst.
Lager 1; wird sich frischen lebens freuen, wird im
lenze sich erneuen Grillparzer 3, 11; vom frischen
anfangen Heyse 8, 95; von frischem zu ermuthen
alle menschen auf einen tag erfrören Luther der] Goethe Div. 2, 7. 4) von Lust, Wasser u. a. mit dem
141. Pfalm 1532; mit Angabe der Wirkung cs hatt Begrif des Kühlen: frische luft, ein frischer luftzug;
die nacht eis gefroren Goethe ital. Reije 11 im Part.: cin glas frisches wasser; frischer trunk; ein frischer
627
