W 978 20
schen Togogebiet und den französischen Dahomey-
und Sudanbesitzungen sicherzustellen,
find die genannten Regierungen dabin über-
eingekommen, das zu Paris am 12. September
1912 gefertigte Protokoll zu bestätigen und ihm
die folgenden Zusatzbestimmungen anzufügen:
Hrotokoll.
Nachdem die Unterzeichneten:
1. Dr. Oskar Meyer, Geheimer Regierungs-
rat und Vortragender Rat im Reichs-Kolonialamt,
2. Dr. Hugo Marquardsen, Hauptmann
a. D., Geograph des Reichs-Kolonialamts,
3. Herr Albert Duchene, Ministerialdirektor
im französischen Kolonialministerium,
4. Herr Gaston Budin, Hauptredakteur erster
Klasse im französischen Kolonialministerium,
5. Herr Alexandre Meunier, Geograph des
französischen Kolonialministeriums,
von der Kaiserlich Deutschen Regierung und
von der Regierung der Französischen Republik
beauftragt worden sind, auf Grund des Abkom-
mens vom 23. Juli 1897 ein Abkommen über
die endgültige Festsetzung und Vermarkung der
Grenze zwichen dem deutschen Schutzgebiet Togo
und den französischen Kolonien Dahomey und
Haut-Sénégal et Niger zu entwerfen, haben sie
nachstehenden Entwurf aufgestellt, den sie ihren
Regierungen zur Genehmigung vorlegen:
Artikel 1.
Die Grenze läuft vom Schnittpunkt der Küste
mit dem Meridian der Westspitze der Insel Bayol
diesen Meridian entlang bis zum Südufer der
Lagune, dem sie bis zu einem Punkte 100 Meter
östlich von der Ostspitze der Insel Bayol folgt.
Sie geht von da gerade nach Norden bis zur
Mitte der Lagune und folgt der Mittellinie der
Lagune bis zu ihrem Zusammentreffen mit dem
Talweg des Mono und diesem Talweg selbst bis
zu dem im nachstehenden Verzeichnis näher be-
zeichneten Grenzpunkt Nr. 1. Von hier erreicht
die Grenze nacheinander die im nachstehenden
Verzeichnis näher bezeichneten Grenzpunkte Nr. 2,
3 usw. bis 130. Hierbei wird die Verbindung
zwischen zwei benachbarien Grenzpunkten, abge-
sehen von dem Fall, wo ein Flußlauf ausdrück-
lich als Grenze bezeichnet ist, von geraden Linien
gebildet.
Territoire allemand du Togo et des Possessions
frangaises du Dahomey et du Soudan Sont
convenus de confirmer le Protocole dressé à
Paris le 12 Septembre 1912 et d'y ajonuter
les dispositions Complémentaires dont la teneur
Suit:
Protocole.
Les Soussignés:
Docteur Oskar Meyer, Conseiller intime,
Chef de Service au Ministèere des Colonies
d'’Allemagne,
20 Decteur Hugo Marquardsen, Capi-
taine en retraite, Chef du Service géographique
au Ministère des Colonies d’Allemagne,
30 M. Albert Duchéne, Sous-Directeur
au Ministèere des Colonies de France,
40 M. Gaston Budin, Rédacteur Prineipal
de 1er classe au Ministère des Colonies de
France,
50 M. Alexandhre Meunier, Gé0graphe
au Ministère des Colonies de France,
Délégués par le Gouvernement de l’Empire
Allemand et par le Gouvernement de la Ré-
publique Française à Deffet de préparer sur
la base de la Convention du 23 juillet 1897
un projet de délimitation et d’abornement de-
finitfs entre la Colonie allemande du Togo eis
les possessions françaises du Dahomey et du
Haut-Sénégal et Niger, sont convenus des
dispositions suivantes qu’fils ont résolu de
soumettre à H’agrément de leurs Gouverne-
ments respectifs:
Artiele Premier.
La frontière partira de T’intersection de la
côöte avec le méridien de la pointe Ouest de
Iile Bayol, se confondra avec ce méridien
jusqufà la rive Sud de la lagune qu'elle suivra
jusdu'd une distance de 100 metres au deld
de la pointe Est de l’ile Bayol, remontera
ensuite directement au Nord, jusqu'fà mi-
distance de la rive Sud et de la rive Nord
de la lagune, puis suivra les sinuosités de la
lagune, à é6gale distance des deux rives,
jusqufau thalweg du Mono qu’felle suivra
jusqu’'au point No. 1 défini dans la liste ci-apres.
De la, la frontière gagnera D’un après l'autre
les points 2, 3 etc., Cnumérés dans la liste
jusqu’'au poeint terminus No. 130. La frontière
sera déterminée par la jonction en ligne droite
des points voisins, sauf dans le cas ou il est
expressément spéecifié qu’un cours d’eau servira
de limite.
