— 229 — 
Einstmals war in Aeschwitz ein trunksüchtiger Mann, der sein 
ganzes Vermögen vertan hatte. Dieser ging nachts am alten Schlosse 
vorüber und sah in den Kellern Licht. Furchtlos schlüpfte er hinein 
und traf im dritten um einen Tisch drei starke graubärtige Männer 
Goldstücke arbeitend in einem großen Haufen Golde. Sie wollten 
ihm den Hals umdrehen, aber er bat kläglich. Da durfte er sich 
so viele Goldstücke mitnehmen, als er einstecken konnte, aber dafür 
mußte er versprechen, daß er niemandem etwas sagen und auch nicht 
wiederkommen werde. Von nun an lebte er in Freuden, und alle 
wunderten sich darüber. Jedoch viele Jahre dauerte es nicht — 
und er hatte alles wieder verpraßt. Da ging er wieder einmal 
recht betrunken an dem Keller vorüber, ging dort hinein und traf 
in demselben die Männer, welche ihn furchtbar quälten, daß er 
beinahe tot war. Dann gaben sie ihm fünfzig Goldstücke und 
stießen ihn mit Drohungen aus dem Keller. Dadurch wurde der 
Trunkenbold geheilt und er gebrauchte sein Geld mit Vernunft. 
290. Der Geldgeist. 
LEuzica 1885, S. 42 f., übersetzt von Dr. Pilk. 
In einem Dorfe bei Bosenthal ging einst hinter dem Bauer 
Bänsch ein Geist einher und erschien ihm, zuerst fern, dann immer 
näher, bis er zu ihm ins Haus kam. Die Bäuerin, bei der Wiege 
ihres jüngsten Söhnchens sitzend, hörte alles genau, was der Geist 
mit ihrem Alanne redete; jedoch sah sie niemanden weiter; da steckte 
sie immer ihren Fuß beim Wiegen auf die Stelle, wo anscheinend 
der Geist redete, spürte aber nichts. Der Geist bat den Alann so 
lange, bis ihm dieser zuletzt alles versprach. Sie setzten eine Aacht 
fest, wo sich der Bauer mit einer Schaufel auf den Weg zu begeben 
hatte. „Zu fürchten brauchst du nichts, aber umschauen darsst du 
dich nicht!“ sagte sich verabschiedend der Geist. In der festgesetzten 
Nacht begab sich Bänsch auf den Weg. Im Gehen ergriff ihn der 
Geist am Arme und trug ihn eilends durch die Luft in den Wald, 
wo er eine Grube graben mußte. Dem Geiste dauerte das Graben 
zu lange, er griff selber nach der Schaufel und grub so schnell, daß 
die Erde nach allen Seiten flog. Auf einmal grub er eine große