197. Nıesuur’s Briefe an die philologisch-historische Klasse (1816 ff.). 409
England eine Subscription mit erheblichen Summen zu sammeln, und ebenfalls den
Minister Simeon in Anspruch genommen, aus dein Fond, den er zu Subscriptionen
hat, etwas erkleckliches herzugeben. Ich selbst will gern bedeutend steuern und
Graf Blacas thut es auch: was ich thun kann, hängt freilich davon ab, ob mein
Haus ungeplündert bleibt. Ich bitte die Classe sehr angelegentlichst, entweder die
Akademie zu bewegen, etwa 10oo Zechinen als Subscription auf ein Exemplar zu
bewilligen oder das Ministerium dazu zu vermögen. Opiniatrirt Mai sich, so bekommen
wir nie etwas von seinen Entdeckungen zu sehen.
Niebuhr.
II.
Nıesunr an BExkER, Böcku und Brrruann. (Original).
-Albano, den 20. 7. 1822.
Den Entzifferern der ptolemäischen Urkunde, deren Arbeit ich nur bewundern
kann, habe ich seit mehreren Monaten eine Notiz von einer andern griechischen
Papyrusurkunde senden wollen, die hier auf dem Vatican aufbewahrt wird:
und ihnen eine Nachzeichnung einiger Zeilen senden, welche für mich die leserlichsten
gewesen sind, ohne dafs ich doch sie ganz habe entziffern können. Es
ist ein Testament (so weit ich sehen kann) und die abgeschriebene Stelle betrifft
die Bestellung eines Curators der Mumie (wenn ich damals recht las; ich habe das
Stück seit dem Junius nicht angesehen). Aber indem ich hieher gehe, um mit den
Meinigen andre Luft zu schöpfen, begehe ich den dummen Streich, die Nachzeichnung
in Rom zu vergessen. Also für ein andermal. Aufmerksam durch mich gemacht,
läfst Mai das ganze Stück durchzeichnen und lithographiren. Dann ınüssen
Sie alle drey heran.
Jezt schicke ich Ihnen eine ganz zuverlässige Nachzeichnung einer Scherbenschrift,
die Gau copirt hat, mit der dringenden Bitte, sie zu verstehen und zu erklären.
Einige von diesen Scherben (alle sind mit dem LKB entweder aus Commodus
oder Caracallas Zeit, s. über die fortgesezten Ären Eckhel) habe ich ganz
oder so gut wie ganz gelesen; von den übrigen, wenn es auch nur Scherben von
Scherben waren, doch das [meiste] herausgebracht; aber an dieser, wo Gott weils
wie viel von jeder Zeile fehlt, scheitere ich ganz, [da ich] überhaupt gar kein Talent
habe, Cursivschrift zu lesen, nicht einmal lateinische.
Die Bearbeitung der nubischen Inschriften ist endlich, bis auf weniges, fertig:
leidiger Schund, doch lassen sich Resultate herausbringen. Die Sprache ist
unerhört barbarisch: dabey das Emendieren denn zehnfach schwer, und leider bedurften
alle Stücke der Emendation mehr oder weniger. ,
| Mai fängt an, die neuen Frontoniana, mit einem Theil des Alten, herauszugeben:
doch einen Theil der neuen reservirt er zu einer Gesammtausgabe, damit
das Hulın drey goldne Eyer lege. Einen vollständigeren Triumph kann man nicht
haben, als den ich erhalte: so wie mit dem Interpres. Der Mann ist aber ganz
unbefangen: nimmt, was er annehmen muss, auf, ohne sich eine Sylbe ınerken
zu lassen.
Leben Sie wohl, und freuen sich — gestimmt seyn zu können und zu schaffen.
Ihr
Nbr.
[Die hier von Nıesunr beigegebene Abschrift der Inschrift nebst Correeturen ist weggelassen.]
