108 Nr. 38. Berfafsung des Deutschen Reichs. Nr. 39. Friedensvertrag mit Franlreich.
d'Allemagne et de l'Assemblée nationale fran-
çaise siégeant à Bordeaux.
En foi de quoi les soussignés ont revötu le
Présent traité préliminaire de leurs signatures
et de leurs sceaux.
Fait à Versailles le 26 Février 1871.
V. Bismarck. A. Thiers.
(L. S.) (L. S.)
Jules Favre.
(L. S.)
Les royaumes de Bavière et de Wurttem-
berg et le Grand Duché de Bade ayant pris
part à la guerre actuelle comme alliés de la
Prusse et faisant partie maintenant de I’Em-
pire germanique, les soussignés adherent à la
Présente convention au nom de leurs souverains
respectifs.
Versailles le 26 Février 1871.
Comte de Bray-Steinburg.
Baron de Wächter.
Mittnacht.
Jolly.
sischen Nationalversammlung, welche ihren Sitz
in Bordeaux hat, unverzüglich unterbreitet werden.
Zu Urkund bessen haben die Unterzeichneten
den gegenwärtigen Präliminar-Vertrag mit ihren
Unterschriften und ihren Siegeln versthen.
Geschehen Versailles, den 26. Februar 1871.
v. Bismarck. A. Thiers.
. S.) (. S.)
Jules Favre.
(L. S.)
Da die Königreiche Bayern und Württemberg
und das Großherzogthum Baden als Verbündete
Preußens an dem gegenwärtigen Kriege theil-
genommen haben und jetzt zum Deutschen Reiche
gehören, so treten die Unterzeichneten der gegen-
wärtigen Uebereinkunft im Namen ihrer Souve-
raine bei.
Versailles, den 26. Februar 1871.
Graf v. Bray-Steinburg.
iherr v. Wächter.
ittnacht.
Jolly.
Der Austausch der Ratifikationen ist am 2. März 1871. zu Versailles erfolgt.
Nr. 38. Sesetz, betreffend die Verfassung des Deutschen Reichs.
Vom 16. April 187#.
S. oben Nr. 1, S. 1 ff.
— — — —
Nr. 30. Friedensvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich.
Vom 10. Mai 1871.
(RGBl. Nr. 26, S. 223; ausgeg. am 19. Juni 1871.)
Original.
Uebersetzung.
Auszug.
Le etc.
Der u. s. w.
[solgen die Namen der Bevollmächtigten!,
#’étant mis d’accord pour convertir en traité
de paix définitif le traité de préliminaire de
paix du 26 février de I’année courante, modifié
ainsi qu’il va Petre par les dispositions qui
suivent,
—
sind übereingekommen, den Präliminar--Friedens-
vertrag vom 28. Februar d. J.) mit den durch
die nachfolgenden Bestimmungen vorzunehmen-
den Abänderungen in einen endgültigen Friedens-
vertrag zu verwandeln und haben festgesetzt,
was folgt:
1) Dem Vertrage sind Bayern, Mürtterberg und Baden durch besondere Verhandlung
v. 15. Mai 1871 zu Berlin beigetreten (s. RGBl.
20. Mai 1871 zu Frankfurt a.
2) S. oben S. 107.
238). Die Ratifikationsurkunden sind am
. ausgetauscht worden (ogl. das Protokoll Rel. S. 240).
