kreuz vom Theresten-Militr-Orden, Ké-
merern, General-Lieutenant der Armeen be-
sagter Sr. Majestät von Deutschland und
Oesterreich, und Inhaber eines Husaren-Re-
giments, und Herrn Grafen Ignaz von
Gyulai, Kommendär des Theresien-Mili-
tär-Ordens, Kämerer Sr. besagten Maje-
staͤt des Kaisers von Deutschland und Oe-
sterreich, General-Lieutenant seiner Armeen,
und Inhaber eines Infanterie-Regiments.
Und Se. Majestär der Kaiser der Fran-
losen und König von Italien, den Herrn
Karl Moriz Talleyrand Derigord, Groß-=
Kamerherrn, Ministern der auswärtigen Ge-
schäfte besagter Sr. Majestät des Kaisers
der Franzosen und Königs von Italien, Mit-
glied der Ehrenlegion vom großen Bandr,
Ritter des preußischen rothen und schwarzen
Adlerordens.
Diese haben sich, nachdem sie ihre Voll-
machten gegenseitig ausgewechselt haben,
über nachstehende Punkte verglichen.
I. Von diesem Tage an gerechnet soll zwi-
schen Sr. Majestäc dem Kaiser von Deutsch-
land und Oesterreich, und zwischen Sr. Ma-
jestät dem Kaiser der Franzosen und König
von Jcalien, ihren Erben und Rachfolgern,
ihren Seaaten und respekeiven Uncerthanen
ein ewiger Friede und Freundschaft seyn.
II. Frankreich bleibe im Besitze der voll-
kommenen Eigenthümlichkeit und Souverc=
nitär von allen jenseits der Alpen gelegenen
Herzogthümern, Fürstenthümern, Herrschaf-
ten und Gebieten, welche vor dem Abschlusse
gegenwärtigen Friedens-Traktates entweder
51
croix de T’ordre militaire de Marie- Thérése,
chambellan, lieutenant gé#éral des armées
de Sa dite Majeste IEmpereur d’Allemagne er
d Autriche,
et propriétaire d’on régiment
d’hussards; et M. le Comte Ignatz de Gyulai,
commandeur de Tordre militaire de hlarie-
Thérése, chambellan de Sa dite Majelté Em-
Pereur d'’Allemagne et d’Autriche, lieutenant-
Fé#néral de ses armées, et propriétaire d’un
régiment d’infanterie,
Er S. M. PEmpereur des Français, et
Roi d’Italie, M. Cun## Maunicz TAu###
RAND PERIGORD, grand chambellan, ministre
des relations extérieures de Sa dite Majesté
Empereur des Francais et Roi d’Ltalie, grand-
cordon de la Légion dbonneur, chevalier des
ordres de Pqigle -Ronge et Noire de Prosse.
Lesquels, aprss avoir Schangé leurs pleins
pouvoirs, sont convenus des articles suivans:
J.
II y aura, à compter de ce jour, paiz
ct amitié entre S. M. IEmpereur d’állemagne
et d’ Autriche, et S. M. IEmpereur des Frau-
Jais, et Roi d’ltalie, leurs héritiers et succes-
„eurs, leurs Etats et sujets respectils, à per-
Péruité.
A R.
A nr. II.
La France continuera de posséder en
toute propristé et souveraineté les Duchés, 6
Principautés, Seigneuries et territoires au dela
des Alpes, qui étaient, antérieurement au Pr
rent traité, ré Unis et incorporés à IEmpire
