Full text : Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Pötzschau,  Gr.  und  Kl.,  b.  Rötha,  oder  Petzschau  —

Pötzscha  oder  Pötzsche  b.  Pirna  —  fügen  sich  bequem  zu  Petschau
b.  Ellbogen,  Petsch  b.  Saaz,  Hochpetsch  b.  Leitmeritz,  die  tschech.
Becov  heißen,  d.  i.  Besitz  des  Bes,  Greinershof  [dl.  Petsa  b.
Altenburg  dagegen,  urk.  Bötschowe,  Petissowe,  Potissaw,  Podissow
(Weise  20),  von  einem  Potés  —  Trost.  —  Petzschwitz  b.  Lommatzsch,
414  Beczicz,  Beczschicz,  Becziz,  stimmt  zu  2  Becice  Böhm.  —
Beici,  Sippe  des  Beé  (al.

afl.  bera,  brati,  tsch.  beru,  bräti,  ow.  bjeru  nehmen,
rauben,  tsch  berka  Nehmer,  Räuber.  PN.  Berka  (tsch.  belegt)
  =  wegnehmendes  Kind?  Beklis  u.  a.  M.  246.
Birkwitz  b.  Pirna,  1393  Berkewicz,  1405  39  Birkewicz  -
Berkovici,  Sippe  des  Berka  (al;  vergl.  Befkovice  Böhm.,  Berkovci
  Serb.,  Berky  Böhm.,  Berka  Thür.

Bernhard,  Berno,  Benno,  nw.  Bernat,  ow.  Bjernat,  Bjenada
(Pfuhl,  Sitownik  19),  tsch.  Benada,  Beneda,  p.  Bienieda.
Miklosich  PN.  245  f.  setzt  hierfür  einen  flavischen  Stamm
ben  —  occisio  an.
Bernstadt  i.  L.,  ow.  Bjernaéicy,  Bjernadzicy  —  Bernhardsstadt.  —
Berntitz  b.  Lommatzsch,  1320  Bernhartitz,  1350  -icz,  1389  Bernticz
  prope  Lomacz,  1390  Berntycz  -=  Bernhartici,  die  Leute
des  Bernhard,  Bernsdorf  sal.  —  Berntitz  b.  Mügeln  ebenso.
Vergl.  Bernardov  und  5  Bernartice  Böhm.,  Bernhardowo  RB.
Danzig.  —  Binnewitz  b.  Oschatz,  1313  Binewitz,  1315  villa  S.
Bennonis,  1329  Bynewicz,  1339  Pinewicz,  1366  Benewitz  prope
Ganam,  auch  Benewicz  prope  S.  Gothardum,  1428  Penewitz,
1504  Pinnewitz  —  Benovici,  Dorf  des  Bischofs  Benno,  #1106  (al.—
Bennewitz  b.  Mügeln,  1350  Benewicz  ebenso  =  Benndorf.  Vergl.
Bennewitz  nebst  angrenzendem  Benndorf  sö.  Halle.  Doch  auch
Binnowe  oder  Byl#ow,  Benitz  oder  Bynice  Böhm.,  sowie  tsch.
Bena,  Bina  —  Benedikt  kommen  hier  in  Frage.

afl.  béda,  tsch.  böda,  bida,  p.  biéda,  ow.  bda  Not,  Elend,

Weh,  Herzeleid;  p.  biédak,  tsch  bidak,  Elender,  armer  Schlucker.
P.  Béda,  Bédka?,  Bédas,  Bédak.  Vergl.  gorij,  Zzall.

Pietzschwitz  b.  Bautzen,  ow.  Béèicy,  1222  Pictzwitz,  1286

Pitsuicz,  1384  Beczsicz  und  Betschycz  =  Bédéici,  Sippe  des

Bedka  fajl?  Vergl.  Bêdovice,  Obédovice  Böhm.,  Biedowo  b.

Königsberg,  Biedaszw  Galiz.,  Biedaszki  b.  Gumbinnen,  Bieda-