919 ftrlefanzen — Firnis.
solches Ding: diser frlefans (Feder) lappet .. uber das
recht or herab Garg. 227; firlfanz, gesésculut"o, faseinatio,
nraestigiae, cronomic Stieler; eine gute
strasze . (müsse) ohne kostspielige meilenzeiger und
ohne akazienbäumohen und derlei firlefanz sein Keller
Werke 1, 379. — firlesanzen, sich als Firlefanz geberden:
Festicular# firlanzen Dief.; spiegelfechten, fitzfatzen,
frefanzen, mit den händen gauklen Henisch; ürle..
flanzen und mit worten umbherschweifen Luther
2, 1495. — Firlesanzerei, I. Possen, Tand: wir wuskton
von all der frllangerei nichts der j. Goethe 3, 508.
Firimn, fest, aus lat. ürmus im 18. Ih. entlehnt: ein
Paar gesunde augen und eine frme faust Immermann
Münch. 1, 128. — Firma, s. Name eines kaufmännischen
Geschäftes; im 18. Ih. entlehnt aus ital.
tirma, welches kaufmännisch die (feste, bindende) Unterschrift,
und die so zeichnende Handlung selbst bedeutet;
daher auch im Deutschen zunächst = Handlungsunterschrift:
einem ürma geben einen Angestellten der Handlung
zu solcher Unterschrist ermächtigen; dann Handlungshans:
aus dem comtoir der frma T. O. Schröter
Freytag Soll 1, 165; endlich Schild an einem solchen
Handlungshause: die ürma über der thure. In allgemeipe
Spr. übergegangen: etwas unter fremder firma
ectreiben, ins werk setzen; wir erkennen den fürsten
an, weil wir unter seiner firma den besitz gesiehert
schen Goethe 22, 237. — firmeln, konfirmieren,
Iterativbildung zum folgenden: eonsirmare vermelen
Dies.; die kinder firmIon Luther 2, 122b; später auf
katholischen Sprachgebrauch eingeschränkt; dazu die frmelung:
bei der firwmlung Wieland Klelia 5, 416. —
firmen, imchristlichen Bekenntnis bestätigen, konfirmieren,
aus lat. firmare; im Mhd. auch im allgemeinen, später
nur im kirchlichen Gebrauch: conf##mare firmen als man
dio kint ürmt Dies.; ieh wil noch bischoff an dir
werden, ich kan dich firmen Garg. 162; dazu die
trmung. — Firmling, Konfirmand.
Firn, alt; Nachtlang des ahd. Adj. firni, mhd. virne,
das einst von Gesertigtem und Gewordenem gebraucht
ward (vgl. unter fern): der sa! . enwas niht virnc,
er lahte gar niuw unde frisch troj. Krieg 17542; später
aber nur auf vorjährige Früchte, im Gegenfatz zu frisch
geernteten: (ihr) solt von dem firnen essen, und wenn
das newe kompt, das firnen wegthun 3. Mos. 26, 10,
und namentlich auf alten Wein bezogen wird: nawe
win und tirn win Weist. 1, 509; von fürnen und heurigem
(Wein) Garg. 104; pring uns den firnen 188;
die supp hätt können gewurzter sein, der braten brauner,
firner der wein Goethe Recensent; bei Stieler
lerner wein neben ü#rne wein; letztere Form auch als
Zusammensetzung: der abt wählt sich den edeln firne
wein Schiller Teilung der Erde. — Firn, m. alter
Schnee der Hochalpen, auch Gletschereis, schweizerisches,
von Schiller nach Scheuchzers Naturgesch. des
Schweizerlands im Tell öfters gebrauchtes Wort: dumpf
brullt der firn 1, 1; wie unter dir der trügerische firn
einbricht 3, 1; Plur. firnen: sichst du die firnen dort,
die weiszen hörner 3, 3. Danach später ein Fem. Hörne:
wer hat das thal mit rosen rof bedeekt, und wer mit
eis die blaue ürne' Platen Gas. 16.
Firnis, m. Art Lack oder Glanzsarbe; mhd. ürnis,
firnes und firnĩʒ, aus mittellat. firnisium, vernisium,
ital. vernice, franz. vernis mit dem Verbum vernir,
welches letztere auf ein lat. Vorbild vitrinire glasieren
zurückgeführt wird (Diez 1, 441); firnisz, fürneisz,
##nes Henisch, auch druckerfirnisz (Druckerschwärze)
ebd.; ürnte Steinbach; (das Gemälde) noch ohne
frnisz, ohne rahm Goethe Künstlers Apoth.; dem
Flänzonden firnisz der schuhe Heyse 8, 291; — auch
firnissen — fischblütig. 920
oder Schein: auch diese erzahlung bat . . viel mattes,
und einon gewissen firnisz, der das auge blendet Gellert
1. 321; der odem des weltgerichts, der don firnisz von
jeder lüge streift Schiller Kab. 5, 2; uberwuchert von
dem glänzenden firnis der hundertjährigen französischen
angebörigkeit Bismarck Reden 10, 72. — firnissen,
mit Firnis überziehen Frisch; gefirneiszt sandaracatus
enisch; wirft sich auf den stuhl, dasz gleich eines
von den schönen gefirniszten rehfuszehen abbricht Iffland
Herbstt. 2, 1.
First, m. oberste Kante einer Berghöhe oder cines
Daches; ahd. ürst. mhd. virst, altengl. trst, yrst, goth.
und altnord. fehlend; urverwandt das indische prstham
Rücken, Gipsel, Berggipfel; diese Bed. auch im Hochdeutschen
bis jetzt: agem, summiffs Montt, frst ahd.
Glossen 2, 357; in berg und thal, auf first und halden
Hebel 2,26; die Vogesen nannte man die first (Maaler,
Adelung), auch den hochen first D. Städtechr. 4, 44;
übertragen auf die höchste Linie des Daches: eulmine
firste ahd. Glossen 2, 649; der first oder gipfel eines
hauses Maaler; bei Adelung als Fem. die ürste,
Plur. firsten; eine schneeweisze kätzin wandelte glanzend
üher einen benachbarten first weg Keller Seldw.
6 1, 266; dach, dessen firste . emporragton 265; für
Haus selbst: in kurzer zeit wars um zwanzig firsten
geschehen Hebel 2, 185; im Bergbau ist der ürst oder
cdie üirste der obere Teil des Stollens.
*sr n. in der Musik das um einen halben Ton eröhte
1.
Fisch, m. 1) bekannte Art von Wassertieren; gemeingerm.
Wort dunkler Herkunft, goth. f#ks, altnord. fiskr.
altengl. lisc. ahd. tisk, mhd. visch, urverwandt ist nur
der italische und keltische Ausdruck, lat. pisois, irisch
iasg (mit verlorenem Anlaut), andere indogermanische
Völker kennen das Wort nicht. fsche im mcer (1. Mof.
9., 2), strowe (2. Mos. 7, 18), waser (5. Mos. 4, 18);
ü#sche fangen (Pred. Sal. 9, 12), braten (Luc. 24, 42),
sieden, backen (Steinbach), essen (4. Mos. 11, 5)
u. s. w.; in Sprichwörtern und Redensarten: es ertrinkt
im mör kein bsch Garg. 10; wie ein fisch im wasser
so gesund Hebel 2, 142; wusztest du, wies (dem) fischlein
ist so woblig auf dem grund Goethe d. Fischer;
stumm, kalt wie ein fisch; Sie kalter fsch! Keller
Werke 3, 215; etwas Halbes ist weder fsch noch fleisch
Fischart Bienk. 85; frische fische, gute fische; dem
gegenüber faule tische, Bild für etwas Schlechtes, Unwahres,
Erlogenes: ihr (Sprachmenger) thut alles
mischen mit taulen fischen Philander 2, 123; es
sind faul fsch .. lam zotten Klugreden 19°; der fschZ
will schwimmen (zum Fischessen gehört ein guter Trunk),
u. a.; — auch andere im Wasser lebende Tiere, Muscheln,
Krebse, Schaltiere, vgl. auch walüsch; ein Insect mit
glänzenden Schuppen heißt fischchen; übertragen auf
das Sternbild: der fsch, cins der zwölf zeichen Maaler.
2) bei den Schlossern der in das Holz eingelassene Teil
eines Fischbandes; im Schiffbau runde Offnung im
Oberlauf der Verdecke, wodurch Masten oder andere
Hölzer gehen; fisch, fischchen auch Spielmarke, in allen
diesen Bed. aus dem franz. üche Klammer, Marke umgedentscht,
und es sind wirklich die deutschen Spielmarken
des 18. Ih. vielfach in Fischgestalt aus Bein
oder Elsenbein gesertigt worden: sie spielen (Lhombre),
aber das flschchen nur um einen kreuzer Rabener
Sat. 4,388. — Zusammensetzungen: Fischaar, m. (3. Mol.
1t, 13), Fischadler, m. eine Adlerart. — Fischangel, 1.
Angel Fische zu sangen. — Fischband, n. Art Thürbänder
mit Lappen (vgl. oben unter bsch 2). — Fischbein,
n. die Kiefern oder Barten des Walfisches. —
Fischblase, . Schwimmblase der Fische. — Fischblut, n.
Schminle, wie mhd. (Wangen) un verniz En. 146, * das kalte Blut der Fische; bildlich von einem kalten
einen firnisz auf diese wangen Schiller Fiesko 2,2;
— übertragen, glänzender, Schlechteres deckender ÜUberzug
Menlcent er hat üsehblut. — fischblülig, Fischblut
habend; von kalten Menschen: cin muster jener üsch-
