— 91 —
und in neue, weichere Formen verschmelzen sich die Gestalten. Es
kommt die Nacht; in Schlaf und Traum sinkt die Natur, und der
Ather, sich in ahnungsvoller Unermeßlichkeit über die Erde wölbend,
von zahllosen Zeugen fernster Herrlichkeit erglänzend, strahlt Demut
und Vertrauen in das Herz des Menschen, — die göttlichste Gabe
nach einem Tage des Schauens und des Genießens.
(Karl v. Martius. Gekürzt).
Die Ausschmüchung der Rede durch
Tropen und Jiguren.
Die vorstehende Darstellung ist eine Schilderung. Uber ihr
Wesen haben wir bereits in der I. Stufe (S. 51 u. ff.) das Nähere
mitgeteilt; was wir jedoch auf der genannten Stufe nicht eingehender
behandeln konnten, war die Erläuterung über die namentlich
in der Schilderung auftretenden bildlichen Ausdrücke (Figuren
sc Tropen), weshalb wir hier noch das Wesentlichste hierüber anren.
Zwischen Tropus und Figur besteht der Unterschied, daß in
der tropischen (bildlichen) Redeweise an Stelle des eigentlichen
Ausdruckes ein anderer, der jenen versinnbildlicht, gesetzt wird,
.B.: Schnee des Alters: statt weißes Haar, während bei der Redebaur
die Wörter in eine außergewöhnliche Stellung oder Ordnung
gebracht werden.
Weitere Beispiele dieser Art sind:
„Nicht eine Welt in Waffen fürchten wir, wenn sie einher
vor unsern Scharen zieht.“ (Schiller).
„Jeder unter ihnen gilt ein Kriegsheer.“ (Posselt.)
1. In der eben angeführten Schilderung finden wir zunächst
wieder verschiedene bildliche Ausdrücke, z. B.: .. „nicht Regen,
Wasserströme gießt nun der erschütterte Himmel aus“ ...
Wir lernten diese Redewendung bereits (S. 51) kennen, sie
ist eine Ubertreibung (Hyperbel).
2. „Der Wald erseufzt“; „das lispelnde Plätschern der bewegten
Blätter wähhst zum Rauschen an“ .. . Hier werden
leblosen Wesen die Eigenschaften von lebendigen und vernünftigen
Wesen (Menschen) beigelegt, denn seufzen, lispeln