Annexe A.
(Modele.)
Carte de Légitimation
pour
Voyageurs de Commerce.
Pour I’année ...... .
(Armoiries.)
Valable pour PEmpire Allemand, le Luxembourg
et la Roumanie.
Porteur:
(prénom et nom de (lamille.)
Ie (lour, mois, année).
(Autorité compétente.)
Signature.
Il est certifié que le porteur de la présente carte
possède un (désignation de la fabrique ou du
commerce) à sous la
raison
est employé, comme voyageur de commerce,
dans la maison.
ui y possède un (désignation.
de la fabrique ou du commerce).
Le porteur de la présente carte désirant re-
hercher des commandes et faire des achats pour
de la maison suirante
des maisons suivantes
F Compte de sa maison, ainsi que
designation de la fabrique ou du commerce)
„il est certiféc, en outre, que
la dite maison est tenue
es dites maisons sont tenues
d'acquitter dans ce pays-cCi
.4 . son
es impôts léEgaux pour ’exercice de — commerce
leur
industrie).
Signalement du porteur:
Age:
Taille:
Cheveux:
Signes particuliers:
Signature:
Ne de la carte. .
15
Anlage A.
(Uebersetzung.) (Muster.)
Gewerbe-Legitimationskarte
für
Handlungsreisende.
Für das Jahr —.—. . Nr.derKarte.......... —.
(Wappen.)
Gültig im Deutschen Reich, Luxemburg
und Rumänien.
Inhaber:
(Vor- und Zuname.)
(Tag, Monat, Jahr).
(Behörde.)
Unterschrift.
(Ortsname), den
(Siegel.)
---------------------------------------------------
Es wird hiermit bescheinigt, daß Inhaber dieser Karte
eine (Bezeichnung der Fabrik oder Handlung) in
------------------ unter der Firma ---------------------------
besitzt,
als Handlungsreisender im Dienste der Firma------------
in........................... steht, welche eine (Bezeichnung der
JFabrik oder Handlung) daselbst besitzt.
Ferner wird, da Inhaber für Rechnung dieser Firma
und außerdem nachfolgender Firma ------- Firmen Bezeichnung der
Fabrik oder Handlung) in --------------------------- Waaren-
bestellungen aufzusuchen und Waareneinkäufe zu machen
beabsichtigt, bescheinigt, daß für den Gewerbebetrieb
vorgedachter Firma_________ Firmen________ im hiesigen Lande die gesetzlich bestehenden Abgaben zu entrichten sind.
Bezeichnung der Person des Inhabers:
Alter: ________________________________________
Gestalt: _______________________________________
Haare: _______________________________________
Besondere Kennzeichen: ___________________
Unterschrift:
________________________________
