sprechende  Wortzahl;  der  Ueberschuß  zählt
für  ein  Wort.

Um  die  Gesammtwortzahl  der  Depesche
zu  erhalten,  fügt  man  die  in  gewöhnlicher
Sprache  geschriebenen  Worte  der  Adresse,
der  Unterschrift  und  eventuell  des  Textes
bei.  Die  Zählung  derselben  geschieht  nach
den  Regeln  des  vorhergehenden  Artikels.

Art.  35.
Mittheilungen  von  Amtswegen.  »

Der  Name  der  Aufgabestation,  das
Datum,  die  Stunde  und  Minute  der  Aufgabe
  werden  dem  Adressaten  von  Amtswegen
  mitgetheilt.

Art.  36.
Zweite  allgemeine  Regel  der  Anwendung:
Alles  wird  taxirt.

Jede  berichtigende,  ergänzende  Depesche
und  überhaupt  jede  bei  Anlaß  einer  beförderten
  oder  in  Beförderung  begriffenen
Depesche  gegenüber  einer  Telegraphen=Station
  stattfindende  Mittheilung  wird
gemäß  den  Bestimmungen  gegenwärtigen
Vertrages  taxirt,  wenn  diese  Mittheilung
nicht  in  Folge  eines  Dienstfehlers  nothwendig
  geworden  ist.

Art.  37.
Beförderungswege.

Die  Taxe  wird  nach  dem  billigsten  Wege
von  dem  Aufgabeort  bis  zum  Bestimmungsort
  der  Depesche  berechnet.

73

qu’ils  représentent;  l’excédant  est  compté
Dour  un  mot.

On  y  ajoute,  pour  obtenir  le  nombre
total  des  mots  de  la  dépéche,  les  mots
een  langue  ordinaire  de  l’adresse,  de  la
siguature  et  du  texte,  Sil  y  àa  lieu.  Le
compte  en  est  fait  d’après  les  regles  de
Tarticle  précédent.

Art.  35.

Le  nom  du  bureau  de  départ,  la  date,
Iihenre  et  la  minute  du  depot  sont  transmis
  d’oflice  au  destinataire.

Art.  36.

Toute  dépéche  rectifccatire,  complélive,
  et  genéralement  toute  Ccommunication
SEchangée  avec  un  bureau  télégraphique

à  Toccasion  d'une  dépeche  transmise  ou

en  cours  de  trausmission,  est  taxée  conformément
  aux  régles  de  laprésente  Convention,
  à  moins  que  cette  communication
MWait  été  rendue  néressaire  par  une  erreur
de  service.

Art.  37.

La  taxe  est  calculée  d’après  la  voie
la  moins  coüteuse  entre  le  point  de  depart
  de  la  depéche  et  son  point  de  destination.