341
I est entendu toutefois due cette stl-
bulation no comprendra Das les cas on le
duintal de einquante Kllogrammes serait
adopté à Pavenir, en remplacement du quintal
de Prusse, comme unilé de poids dans le
tarif de P’associalion de douanes et de com-
merce, sans duc les chifres du taric actuel,
relatils aux articles susmentionnés, subissent
de reduction.
Art. 6.
"„ Dans le cas on la remise sur les droits
Wenirée des vins importés dlrectement dcs.
bays de production, alloue maintenant dans
les Etats de Tassochation de douanes et de
Commerce en faveur du commerce de vin
cn gros, serait continuéc au de là du premier
lemier 1840, ou quc d’autres faveurs de ce
Senre sernient accordées à4 ce commerce, 1
est convenn du'd PDartir du dit terme ces
aveurs seront également appliquées aux
is importés des Pays-Bas.
Art. 7.
En considération de Futililé de T6ta-
4# dare d'un chemin de fer enire la Prusse
uns * s-Bas, on est tombẽ d'accord que,
volliein où une société dactionnaires
nen du Gouvernement Prussien une
allonn n hour 7 Clablisscment et bexploi-
##n chem * de ser, en prolongation
Aruire zur # 5a- deja sstant ou 4 con-
emememten erritoire Neerlandais, le
russicn, aprés s’tre con-
avec celui des Pays-Bas sur le polnt
bliss
Es wird jedoch verstanden, daß diese Be-
stimmung den Fall nicht einbegreifen soll, daß
künftig etwa der Centner von fünfzig Kilogram-
men, statt des Preussischen Centners, als Ge-
wichts-Einheit für iden Tarif des Zoll= und
Handels-Vereins angenommen würde, ohne daß
dabei die Abgabensätze des gegenwärtigen Tarifs,
hinsichtlich der vorbenannten Artikel vermindert
würden.
Art. 6.
Sollte die in den Staaten des Zoll= und Han-
dels-Vereins gegenwärtig zu Gunsten des Groß-
handels mit Wein bestehende Rabatt-Bewilli-
gung auf die Eingangs-Abgaben von den un-
mittelbar aus den Ländern der Erzeugung ein-
geführten Weinen noch über den 1. Januar 1840
binaus fortgesetzt, oder sollten andere Begünsti-
gungen dieser Art jenem Handel zugestanden
werden, so ist man für diesen Fall übereinge-
kommen, daß von dem gedachten Zeitpunkte ab,
diese Begünstigungen gleichmäßig auch auf die
aus den Niederlanden eingeführten Weine an-
gewendet werden sollen.
Art. 7.
In Rücksicht auf die Nützlichkeit der An-
legung einer Eisenbahn zwischen Preussen und
den Niederlanden ist verabredet worden, daß,
wenn eine Gesellschaft von Actionärs bei der
Preussischen Regierung eine Concession zur Er-
richtung und Benützung einer Eisenbahn nach-
suchen sollte, welche zur Verlängerung einer auf
Niederländischem Gebiete bereits bestehenden
oder anzulegenden Eisenbahn dienen würde, die
Preussische Regierung diese Concession, nach er-
folgter Verständigung mit dem Niederländischen
2
