172

duquel  les  marchandises  de  toute  espece
venant  du  TZoll-Verein  ou  yF  allant,  soit
du’elles  passent  par  les  Pays-Bas  ou  qu'elles
soient  destinees  ulléricurement  à  la  consommatlon
  intérieurc,  peuvent  etre  chargeées,
déchargees,  transbordées,  Provisoirement  deposées,
  emmagaslnées  ou  manipulées,  sans
Etre  pesées  ni  examinées  en  détail  et  sans
Etre  assujetties  4  d'autres  formalités  que  celles
rigoureusement  réquises  pour  la  répression
de  la  fraude.

Cet  entrepot  franc  sera  établi  aussi  prés
due  possible  de  la  station  du  chemin  de  fer
de  Rotterdam  d  Utrecht  et  relié  3  cette  station
  par  une  voic  ferrée;  il  scra  exéculé  de
manidre  a  etre  au  plus  tard  mis  à  la  disposition
  du  commerce,  lorsque  ledit  chemin  de
fer  sera  mis  en  exploitation.

II  ne  sera  perçu  des  droits  de  magasinage,
  de  quai,  de  grue  autres  ni  de  plus
forts  duc  ceux  fikés  par  Farticke  69  de  la
convention  de  Mayence  du  31.  Mars  1831.

Article  W.

Les  produits  de  la  péche  Néerlandaise
eit  les  produits  de  (onte  espöce  des  Colonies
  Néerlandaises,  imports  dans  le  Zoll-Verein,
  due  D’importation  ait  lieu  directement
des  dites  Colonies  ou  par  PTintermédiaire  des
ports  et  places  de  commerce  des  Pays-Bas,
par  mer,  sur  les  fleures,  Ccansux  ou  autres
eaux  intérieures,  ou  par  terre,  ne  seront
assujettis  4  MWautres  ni  de  plus  forts  droits
que  ceux  qui  sont  ou  qui  seront  iwposés  à
Pavenir  sur  les  produits  similaires  de  toute

Zollverein  kommenden  oder  dorthin  gehenden  Waaren
  jeder  Art,  mögen  sie  durch  die  Niederlande
gehen  oder  demnächst  für  den  inneren  Verbrauch
bestimmt  seyn,  eingeladen,  ausgeladen,  umgeladen,
einstweilen  niedergelegt,  gelagert  oder  manipulirt
werden  können,  ohne  verwogen  oder  speziell  revidirt
  zu  werden,  und  ohne  anderen,  als  den  zur
Vorbeugung  des  Unterschleifs  durchaus  erforderlichen
  Formalitäten  zu  unterliegen.

Dieses  freie  Entrepot  soll  so  nahe  wie  möglich
  bei  der  Station  der  Eisenbahn  von  Rotterdam
  nach  Utrecht  errichtet  und  mit  dieser  Station
durch  Schienen  verbunden  werden;  mit  der  Errichtung
  desselben  soll  dergestalt  vorgeschritten  werden,
  dah  es  spästens  zur  Verfügung  des  Handelsstandes
  gestellt  wird,  sobald  die  erwähnte  Eisenbahn
  dem  Verkehr  übergeben  wird.

Es  sollen  weder  andere  noch  höhere  Magazin-,
Bohlwerks=  oder  Krahn-Abgaben,  als  die  in  dem
Artikel  69  der  Mainzer  Convention  vom  31.  März
1831  festgesetzten,  erhoben  werden.

Artikel  28.

Die  Produkte  des  Niederländischen  Fischfangs
und  die  Erzeugnisse  jeder  Art  der  Niederländischen
Kolonieen,  welche  in  den  Zollverein  eingeführt
werden,  gleichviel,  ob  die  Einfuhr  direkt  aus  diesen
  Kolonieen  oder  über  Häfen  und  Handelsplätze
der  Niederlande,  zur  See,  auf  Flüssen,  Kanälen
oder  anderen  Binnengewässern  oder  zu  Lande
stattfindet,  sollen  weder  anderen,  noch  höheren  Abgaben
  unterworfen  werden,  als  denjenigen,  mit
welchen  die  gleichartigen  Erzeugnisse  irgend  einer
anderen  meistbegünstigten  Nation  belegt  sind  oder